Mon jean et moi

Mi jeans y yo

Mon jean et moi

Nos conocimos en un local de la calle DaruOn s'est connu dans un surplus de la rue Daru
Y entre nosotros, es una locura el flash que tuvimosEt entre nous, c'est fou le flash qu'on a eu
Mi jeans y yoMon jean et moi
(Toudou doudou) Emoción(Toudou doudou) Émoi
Y uno en el otroEt l'un dans l'autre
Vi que nosotros dos no era pura fachadaJ'ai bien vu que nous deux c'était pas de la frime
Y que iba a convertirlo en mi prenda íntimaEt que j'allais en faire mon habit intime
Mi jeans y yoMon jean et moi
(Toudou doudou) y yo(Toudou doudou) et moi
Yo lo llevé a todos lados, los buses, las fiestas y los baresMoi je l'ai traîné partout, les bus, les boums et les bars
Los (Yeayeayeayea) más rarosLes (Yeayeayeayea) plus bizarres
Hay días en que, lo confiesoY a des jours où, je l' confesse
Hasta nos pusimos nerviososOn a même eu chaud aux fesses
Pecado de juventudPéché de jeunesse

Mi jeans y yoMon jean et moi
Vivíamos, mi jeans y yoOn vivait, mon jean et moi
(Toudoudoup toup)(Toudoudoup toup)
Porque era élParce que c'était lui
Porque era yoParce que c'était moi
La historiaL'histoire
De un chico y un blueD'un mec et d'un blue-
Jeans y yoJean et moi
Éramos mi jeans y yoOn était mon jean et moi
(Toudoudoup toup)(Toudoudoup toup)
Porque era élParce que c'était lui
Porque era yoParce que c'était moi
Un equipoUn team
Un equipo en denim azulUne équipe en bleu Denim

Conocimos las mismas calles y las mismas chicasOn a connu les mêmes rues et les mêmes filles
Desde botas hasta zapatillas o taconesDes cuissardes aux baskets ou talons aiguille
Mi jeans y yoMon jean et moi
(Toudou doudou) Emociones(Toudou doudou) Émois
Y en la habitaciónEt dans la chambre
Cuando un jeans femenino deslizaba sobre la alfombraQuand un jean féminin glissait sur la moquette
Les juro que el mío le hacía su fiestaJe vous jure que le mien lui faisait sa fête
Mi jeans y yoMon jean et moi
(Toudou doudou) y yo(Toudou doudou) et moi
Juntos hicimos tantos kilómetros en el contadorEnsemble on s'est fait tellement de kilomètres au compteur
De (Yeayeayeayea) vestidos de floresDe (Yeayeayeayea) robes à fleurs
Que terminamos llenos de piezasQu'on a fini plein de pièces
Yo en el corazón y él en el traseroMoi au cœur et lui aux fesses
Cada uno con sus debilidadesChacun ses faiblesses

Mi jeans y yoMon jean et moi
Vivíamos, mi jeans y yoOn vivait, mon jean et moi
(Toudoudoup toup)(Toudoudoup toup)
Porque era élParce que c'était lui
Porque era yoParce que c'était moi
La historiaL'histoire
De un chico y un blueD'un mec et d'un blue-
Jeans y yoJean et moi
Éramos mi jeans y yoOn était mon jean et moi
(Toudoudoup toup)(Toudoudoup toup)
Porque era élParce que c'était lui
Porque era yoParce que c'était moi
Un equipoUn team
Un equipo en denim azulUne équipe en bleu Denim

Un vestido de flores, una noche, me echó afueraUne robe à fleurs, un soir, m'a foutu dehors
Y (Yeayeayeayea) aún pasaEt (Yeayeayeayea) passe encore
Que me haya robado mis amigasQu'elle m'ait piqué mes copines
Pero la traidora se quedó con mi jeansMais la traîtresse a gardé mon jean
Desde entonces, me declinoDepuis, je décline

Mi jeans y yoMon jean et moi
Vivíamos, mi jeans y yoOn vivait, mon jean et moi
(Toudoudoup toup)(Toudoudoup toup)
Porque era élParce que c'était lui
Porque era yoParce que c'était moi
La historiaL'histoire
De un chico y un blueD'un mec et d'un blue
Jeans y yoJean et moi
Éramos mi jeans y yoOn était mon jean et moi
(Toudoudoup toup)(Toudoudoup toup)
Porque era élParce que c'était lui
Porque era yoParce que c'était moi
Un equipoUn team
Un equipo en denim azulUne équipe en bleu Denim