Monsieur Bip-Bip

Herr Bip-Bip

Monsieur Bip-Bip

Herr Bip-Bip hat ein HausMonsieur Bib-Bip a une maison
Wie jeder andereComme tout l' monde
Ein schickes Auto und einen dummen HundUne belle auto et un chien con
Wie jeder andereComme tout l' monde
Da das alles nicht umsonst istComme tout ça n'est pas gratuit
Ist er sein Leben lang verschuldetIl est endetté pour toute sa vie
Also denkt Herr Bip-Bip, die Welt gehört ihmAlors, monsieur Bip-Bip pense que le monde est à lui

Herr Bip-Bip hat eine falsche FreundinMonsieur Bip-Bip a une fausse blonde
Wie jeder andereComme tout l' monde
Sie ist doch ein bisschen rundlichElle se trouve quand même un peu ronde
Wie jeder andereComme tout l' monde
Es gibt Butter im KühlschrankY a du beurre dans le frigo
Und Light-Produkte im GefrierfachEt des allégés dans l' congélo
Also hat Herr Bip-Bip eine Frau, die sich wohlfühltAlors, monsieur Bip-Bip a une femme bien dans sa peau

Und er sagtEt il dit
Das schöne Leben, das wir hier lebenLa belle vie qu'on vit là
Es gibt welche, die würden das ändernY en a qui voudraient changer ça
Und wir lassen diese Leute wählenEt on laisse voter ces gens-là
Das schöne Leben, das wir hier lebenLa belle vie qu'on vit là
Wir wissen nicht, wie viel Glück wir habenOn sait pas la chance qu'on a

Herr Bip-Bip hat FreundeMonsieur Bip-Bip a des amis
Wie jeder andereComme tout l' monde
Leute, die genauso viel verdienen wie erDes gens qui gagnent autant que lui
Wie jeder andereComme tout l' monde
Die ihre Frauen am Montag betrügenQui trompent leur femme le lundi
Und jeden Samstag Tennis spielenEt jouent au tennis tous les samedi
Also denkt Herr Bip-Bip, jeder ist wie erAlors, monsieur Bip-Bip pense que tout l' monde est comme lui

Herr Bip-Bip liebt KinderMonsieur Bip-Bip aime les enfants
Wie jeder andereComme tout l' monde
Er hat einen kleinen und einen großenIl en a un p'tit et un grand
Wie jeder andereComme tout l' monde
Wie die Hunde keine Katzen machenComme les chiens font pas des chats
Werden sie eines Tages wie ihr Papa seinUn jour il seront comme leur papa
Also wird uns Herr Bip-Bip wenigstens das lassenAlors, monsieur Bip-Bip nous laissera au moins ça

Und er sagtEt il dit
Das schöne Leben, das wir hier lebenLa belle vie qu'on vit là
Es gibt welche, die würden das ändernY en a qui voudraient changer ça
Und wir lassen diese Leute wählenEt on laisse voter ces gens-là
Das schöne Leben, das wir hier lebenLa belle vie qu'on vit là
Wir wissen nicht, wie viel Glück wir habenOn sait pas la chance qu'on a

BreakBreak
Mit dem Fernseher, Reality-ShowAvec la télé, reality-show
Das rosa Minitel in BürozeitenLe Minitel rose aux heures de bureau
Das Windsurfen und sogar ein FahrradLa planche à voile et même un vélo
Am Wochenende, die FerienLes week-end, les vacances
Kurz gesagt, alles, was man brauchtEn deux mots, tout c' qu'y faut

Und er sagtEt il dit
Das schöne Leben, das wir hier lebenLa belle vie qu'on vit là
Es gibt welche, die würden das ändernY en a qui voudraient changer ça
Und wir lassen diese Leute wählenEt on laisse voter ces gens-là
Das schöne Leben, das wir hier lebenLa belle vie qu'on vit là
Wir wissen nicht, wie viel Glück wir habenOn sait pas la chance qu'on a