Wenn der Vogel singt

Quand chante l'oiseau

Wenn man die Türme von Notre Dame siehtQuand on voit les tours de Notre Dame
Hört man aus der Tiefe des MittelaltersOn entend du fond du moyen-âge
Das Lied lon la lon lèreLa chanson lon la lon lère
Das den Gefährten Mut gabQui donnait aux compagnons
Ihre Steine zu setzenLe courage de monter leurs pierres

Wenn der Vogel singtQuand l'oiseau chante
Ist es weniger kaltIl fait moins froid
Wenn der Vogel singtQuand l'oiseau chante
Ist es für dichC'est pour toi

Ich komme aus dieser reichen EbeneMoi je suis de cette riche plaine
Singe aus dem Herzen ferner LänderChantant du fond des terres lointaines
Das Lied lon la lon lèreLa chanson lon la lon lère
Von diesem kleinen JungenDe ce tout petit garçon
Der barfuß neben den Reisfeldern läuftQui marche pieds-nus près des rizières

Wenn der Vogel singtQuand l'oiseau chante
Ist es weniger kaltIl fait moins froid
Wenn der Vogel singtQuand l'oiseau chante
Ist es für dichC'est pour toi

Ein schwarzer Vorhang fällt über die WeltUn rideau noir tombe sur le monde
Und die Freiheit ist nur noch ein SchattenEt la liberté n'est plus qu'une ombre
Das Lied lon la lon lèreLa chanson lon la lon lère
Geht von Häusern zu GefängnissenVa de maisons en prisons
Um die Zeit des Lichts anzukündigenAnnoncer le temps de la lumière

Wenn der Vogel singtQuand l'oiseau chante
Ist es weniger kaltIl fait moins froid
Wenn der Vogel singtQuand l'oiseau chante
Ist es für dichC'est pour toi