Quand chante l'oiseau

Cuando canta el pájaro

Quand chante l'oiseau

Cuando vemos las torres de Notre DameQuand on voit les tours de Notre Dame
Se escucha desde el fondo de la edad mediaOn entend du fond du moyen-âge
La canción lon la lon lèreLa chanson lon la lon lère
Que daba a los compañerosQui donnait aux compagnons
El valor de levantar sus piedrasLe courage de monter leurs pierres

Cuando canta el pájaroQuand l'oiseau chante
Hace menos fríoIl fait moins froid
Cuando canta el pájaroQuand l'oiseau chante
Es para tiC'est pour toi

Yo soy de esta rica llanuraMoi je suis de cette riche plaine
Cantando desde tierras lejanasChantant du fond des terres lointaines
La canción lon la lon lèreLa chanson lon la lon lère
De ese niñitoDe ce tout petit garçon
Que camina descalzo cerca de los arrozalesQui marche pieds-nus près des rizières

Cuando canta el pájaroQuand l'oiseau chante
Hace menos fríoIl fait moins froid
Cuando canta el pájaroQuand l'oiseau chante
Es para tiC'est pour toi

Un telón negro cae sobre el mundoUn rideau noir tombe sur le monde
Y la libertad no es más que una sombraEt la liberté n'est plus qu'une ombre
La canción lon la lon lèreLa chanson lon la lon lère
Va de casas a prisionesVa de maisons en prisons
Anunciar el tiempo de la luzAnnoncer le temps de la lumière

Cuando canta el pájaroQuand l'oiseau chante
Hace menos fríoIl fait moins froid
Cuando canta el pájaroQuand l'oiseau chante
Es para tiC'est pour toi