Soirs d'été

Noches de verano

Soirs d'été

Ven, mi morena, ven aquí, mi dulceViens ma brune, viens là ma douce
Vamos a relajarnosOn va se la couler douce
Bajo los tamarindosSous les tamarins

Ven, hermosa, la vida comienzaViens la belle, la vie commence
Vamos a darnos un par de avancesOn va se faire des avances
En los azules del marDans les bleus marins

Nos quedamos un ratoOn traîne un peu
Solos, los dosTous seuls, à deux
Y si miras al cieloEt si tu lèves les yeux
Una estrella pasa y pides un deseoUne étoile file et tu fais un vœu

Las noches de veranoLes soirs d'été
Son como una músicaSont comme une musique
Mitad gimmy, mitad reggaeMi gimmy mi reggae
Las noches de veranoLes soirs d'été
Tienen un aroma mágicoOnt un parfum magique
Un sabor agridulceUn goût sucré-salé

Sentados bajo la luna en la terrazaAssis sous la lune en terrasse
Vamos a comer helados yOn va se manger des glaces et
Ver pasarRegarder passer

El palacio de las noches de vacacionesLe palais des soirs de vacances
Que te invita a bailarQui t'invite à la danse
Sin ritmoEt pas cadencé

Nos quedamos un pocoOn reste un peu
Solos, los dosTous seuls à deux
Y si miro mejorEt si je regarde mieux
Tienes aún sol en el fondo de los ojosT'as encore du soleil au fond des yeux

Las noches de veranoLes soirs d'été
Son como una músicaSont comme une musique
Mitad gimmy, mitad reggaeMi gimmy mi reggae
Las noches de veranoLes soirs d'été
Tienen un aroma mágicoOnt un parfum magique
Un sabor agridulceUn goût sucré-salé