Version latine

Versión latina

Version latine

Chicas de belleza opalinaFilles à la beauté opaline
Diosas palatinasDes déesses palatines
Con en la piel el sabor del calorAvec sur la peau le goût du chaud
Felinas con formas que atraenFélines aux formes qui attigent
De la Venus de curvas perfectasDe la Vénus callipyge
Con en el corazón todo lo que se necesitaAvec sur le cœur tout ce qu'il faut
Mujeres que moldean y fascinanFemmes qui façonnent et fascinent
Las amo en versión latinaJe vous aime en version latine
LatinasLatines

Sirenas de virtudes cardinalesSirènes aux vertus cardinales
Que hacen a la mujer idealQui font la femme idéale
Con de regalo algunos defectosAvec en cadeau quelques défauts
En todas las notas de la escalaSur toutes les notes de la gamme
El sol todo fuego y llamaLe soleil tout feu tout flamme
Viene a acariciarles la parte baja de la espaldaVient vous caresser le bas du dos
Aunque me confiese filoginaQuitte à m'avouer philogyne
Las amo en versión latinaJe vous aime en version latine
LatinasLatines

Conozco a algunas que no tienenJ'en connais qui n'ont pas
Conozco a algunas que no tienen todo esoJ'en connais qui n'ont pas tout ça
Conozco a algunas que no tienen sus encantosJ'en connais qui n'ont pas vos appâts

Conozco a algunas que no tienenJ'en connais qui n'ont pas
Conozco a algunas que no han visto esoJ'en connais qui n'ont pas vu ça
Conozco a algunas que no lo creeríanJ'en connais qui ne le croiraient pas

Princesas de calles y callejonesPrincesses des rues et des ruelles
Que de la vida son la salQui de la vie sont le sel
De ustedes, no podría prescindirDe vous, je ne saurais me passer

Mimosas morenas de cuello largoCâlines ménines à nuque brune
Piel de durazno y tono de ciruelaPeau de pêche et teint de prune
Que le dan al amor un sabor de veranoQui donnent à l'amour un goût d'été
Ligeras brujas con vida duraLégères mégères à la vie rude
Mucho más cautelosas que purasBien plus prudentes que prudes
Con un movimiento de cadera hacen olvidarD'un coup de rein vous faites oublier
Que si la vida es asesinaQue si la vie est assassine
Es hermosa en versión latinaElle est belle en version latine
LatinasLatines