Vis ta vie

Viva sua vida

Vis ta vie

Pequeno bundinha do seu paiPetit bout de cul à ton père
Você vai fazer três anosTu as trois ans bientôt
Te deram de presente a TerraOn t'a fait cadeau de la Terre
E não é um presenteEt c'est pas un cadeau
A estranha maréLa drôle de galère
Que esse lindo barcoQue ce joli bateau
Eu amava tanto sua mãeJ'aimais tant ta mère
Então, não me culpe demaisAlors, ne m'en veux pas trop
Então, não me culpe demaisAlors, ne m'en veux pas trop

Viva sua vida, viva sua vida, não tenha medo de nadaVis ta vie, vis ta vie, n'aie peur de rien
Sua estrela já traçou o caminhoTon étoile t'a déjà tracé le chemin
Viva sua vida, viva sua vida, não se preocupeVis ta vie, vis ta vie, ne t'en fais pas
Pois a minha guiará seus passosCar la mienne guidera tes pas

Pequeno bundinha do seu paiPetit bout de cul à ton père
Pare de crescerArrête de grandir
Cada um dos seus aniversáriosChacun de tes anniversaires
Me faz envelhecer um poucoMe fait un peu vieillir
Eu já te vejo fazendoJe te vois déjà faire
Suas lições, seus deveresTes devoirs, tes leçons
E tentando agradarEt chercher à plaire
Os espelhos e os meninosAux miroirs et aux garçons
Os espelhos e os meninosAux miroirs et aux garçons

Viva sua vida, viva sua vida, não tenha medo de nadaVis ta vie, vis ta vie, n'aie peur de rien
Sua estrela já traçou o caminhoTon étoile t'a déjà tracé le chemin
Viva sua vida, viva sua vida, não se preocupeVis ta vie, vis ta vie, ne t'en fais pas
Pois a minha guiará seus passosCar la mienne guidera tes pas

Pequeno bundinha do seu paiPetit bout de cul à ton père
Quando você partirQuand tu seras parti
Me deixando sozinho com sua mãeMe laissant seul avec ta mère
Plantando meus rabanetesÀ planter mes radis

Você sempre seráTu resteras quand même
Meu pequeno bundinhaMon petit bout de cul
E meu sangue nas suas veiasEt mon sang dans tes veines
Viverá uma vida a maisVivra une vie de plus
Viverá uma vida a maisVivra une vie de plus

Viva sua vida, viva sua vida, não tenha medo de nadaVis ta vie, vis ta vie, n'aie peur de rien
Sua estrela já traçou o caminhoTon étoile t'a déjà tracé le chemin
Viva sua vida, viva sua vida, não se preocupeVis ta vie, vis ta vie, ne t'en fais pas
Pois a minha guiará seus passosCar la mienne guidera tes pas

Minha estrela guiará seus passosMon étoile guidera tes pas
Minha estrela cuidará de vocêMon étoile veillera sur toi