Viva la vida

Viva la vida

Viva la vida

Chócala en mi mano, chócala, ¡vamos!Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Chócala en mi mano, chócala, ¡vamos!Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là

Cierras la puerta y bajas las escalerasTu claques la porte et tu descends l'escalier
Llegas abajo, la calle está ahíT'arrives en bas, la rue est là
Está llena de ruidos, olores y frutas prohibidasC'est plein de bruits d'odeurs et de fruits défendus
Y esto es solo el comienzoEt c'est qu'un début
Y no has visto todoEt t'as pas tout vu

Vamos, chócala en mi mano, chócala, ¡vamos!Allez, tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Choca una vez másTope encore une fois
Tienes todo, tienes la opción, es todo tuyoT'as tout, t'as le choix, c'est tout à toi
Chócala en mi mano, chócala, ¡vamos!Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Choca una vez másTope encore une fois
¿Estás soñando o qué? No lo puedes creerTu rêves ou quoi t'en reviens pas

La calle es la vida que avanzaLa rue c'est la vie qui va
Viva la viva la vidaViva la viva la vida
Es ahí donde vivimos, ahí donde vamosC'est là qu'on vit, là qu'on va
Viva la viva la vidaViva la viva la vida

En las aceras, la gente llega de todos ladosSur les trottoirs ça déboule de tous les côtés
Te sorprendes mirandoTu te surprends à regarder
Un panty de seda que pasa al pie de una desconocidaUn bas de soie qui file au pied d'une inconnue
Te deja todo emocionadoT'en es tout ému
No has perdido todoT'as pas tout perdu

Vamos, chócala en mi mano, chócala, ¡vamos!Allez tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Choca una vez másTope encore une fois
Es el sur, justo abajo de tu casaC'est le sud en bas de chez toi
Chócala en mi mano, chócala, ¡vamos!Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
Choca una vez másTope encore une fois
Es tan hermoso que no lo puedes creerC'est tellement beau que t'y crois pas

La calle es la vida que avanzaLa rue c'est la vie qui va
Viva la viva la vidaViva la viva la vida
Es ahí donde vivimos, ahí donde vamosC'est là qu'on vit, là qu'on va
Viva la viva la vidaViva la viva la vida

Mira hacia arriba y verásLève les yeux et tu vois
El azul sobre los techos (caliente el sol)Du bleu en haut des toits (chaud le soleil)
Caliente el sol y caliente cada pasoChaud le soleil et chaud chaque pas
Que va viva la vidaQui va viva la vida

La calle es la vida que avanzaLa rue c'est la vie qui va
Viva la viva la vida (viva, viva, viva)Viva la viva la vida (viva, viva, viva)
Es ahí donde vivimos, ahí donde vamos (es ahí donde vivimos, ahí donde vamos)C'est là qu'on vit, là qu'on va (c'est là qu'on vit, là qu'on va)
Viva la viva la vidaViva la viva la vida
La calle es la vida que avanzaLa rue c'est la vie qui va
Viva la viva la vidaViva la viva la vida
Es ahí donde vivimos, ahí donde vamosC'est là qu'on vit, là qu'on va
Viva la viva la vidaViva la viva la vida