Les fleurs de mandarine

Las flores de mandarina

Les fleurs de mandarine

Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Tienen entre catorce y dieciséis añosOnt entre quatorze et seize ans
Ya mujeres en el fondo de sus ojosDéjà femmes au fond de leurs yeux
Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Van a florecer al solVont s'épanouir au soleil
Y convertirse en la frutaEt devenir le fruit
Esa buena fruta queCe bon fruit qui
Siempre me ha hechoM'a toujours mis
Agua la bocaL'eau à la bouche

Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Con su toque de perfumeAvec leur soupçon de parfum
A veces ignoran que ya las amamosIgnorent parfois qu'on les aime déjà
Ellas se impacientanElles s'impatientent
Les gustaría ganar tiempoElles aimeraient gagner du temps
Para ser más que una promesaPour être davantage qu'une promesse
Lo que deseanCe qu'elles souhaitent
No me es indiferenteNe m'est pas indifférent
Pero realmente no hay prisaMais vraiment rien ne presse
No pierden nada por esperarElles ne perdent rien pour attendre

Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Tienen entre catorce y dieciséis añosOnt entre quatorze et seize ans
Casi mujeres en el fondo de su corazónPresque femmes au fond de leur coeur
El amor es la aventuraL'amour c'est l'aventure
Es lo desconocido que les da miedoC'est l'inconnu qui leur fait peur
Pero sueñan con serMais elles rêvent d'être
Esa buena fruta queCe bon fruit qui
Siempre me ha hechoM'a toujours mis
Agua la bocaL'eau à la bouche

Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Con su toque de perfumeAvec leur soupçon de parfum
A veces ignoran que ya las amamosIgnorent parfois qu'on les aime déjà
Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Las flores de mandarinaLes fleurs de mandarine
Las flores de mandarina...Les fleurs de mandarine...