Latin roots

Raíces latinas

Latin roots

Acostados en nuestras espaldas,Lying on our backs,
Esta es la cama de tus padres,This is your parents' bed,
Un buen lugar para estar acostado porque está tan ordenada.A good place to be laid 'cos it's so neatly made.
Mirando el techo,Staring at the ceiling,
Vena a vena las líneas lucen igualesVein to vein the lines look the same
A las que estás viendo,As the ones that you're seeing,
Y luego comienzas a hablar:And then you start speaking:
Siguiendo los pasos de tu padre en los zapatos de tu madre,Rracing your father's footsteps in your mother's shoes,
Subiendo y cruzando tus raíces latinas.Going up and over and across your latin roots.
El punto apunta de regreso a su origen,Point points back to its origin,
A través del mundo los engranajes están obstruidos con la arena,Across the world cogs are clogged with the sand,
Aquí el aire respira libremente y nuestras lenguas trabajan sueltamente,Here the air breathes freely and our tongues work loosely,
La frontera se acerca a la frontera,Border approaches border,
Estás usando tus manos y arrastrando tus erres.You're using your hands and smearing your r's.
Estoy mirando por encima de mi hombro,I'm looking over my shoulder,
Resistencia tensa para escudriñar la puerta porStrained resistance to scour the door for
los pasos de tu padre o los zapatos de tu madre,your father's footsteps or your mother's shoes,
Subiendo y cruzando, cortando a través de tus raíces latinas.Coming up and over, cut across your latin roots.
Es hora de conocer a tus creadores.It's time to meet you makers.