Two Beats Off

A Dos Tiempos de Ritmo

Two Beats Off

Me corté las uñas hasta la carneI cut my nails to the quick
Pero aún así fui atrapado con la mano en la cajaBut still i was caught with my hand in the till
In fraganti.Red-handed.
Dame algo,Give me something,
Dame cualquier cosaGive me anything
La amenaza de todo es cuando se convierte en nada en absolutoThe threat of everything is when it becomes nothing at all
Dedos alcanzando, trofeo hinchándoseFingers reaching, trophy swelling
Eso es cuando el deseo me hace tropezar.That's when desire trips me up.
Tengo una nueva técnica, el dinero deja que las piezas encajen donde caigan.Got a new technique money let's the pieces fit where they fall.
Privilegio - sanciona todo.Privilege - it sanctions everything.
Seguridad - una red debajo de todo.Security - a net under it all.
Mis dedos alcanzando, el trofeo hinchándoseMy fingers reaching, the trophy swelling
Eso es cuando el deseo me hace tropezar.That's when desire trips me up.
Me corté las uñas hasta la carneI cut my nails to the quick
Pero aún así fui atrapado con la mano en la caja.But still I was caught with my hand in the till.
In fragantiRed-handed