Killing Me Softly With His Song

Zacht Doden Met Zijn Lied

Killing Me Softly With His Song

Strum mijn pijn met zijn vingersStrumming my pain with his fingers
Zingt mijn leven met zijn woordenSinging my life with his words
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
Vertelt mijn hele leven met zijn woordenTelling my whole life with his words
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song

(Ah) yo! (Ja! Ja!)(Ah) yo! (Yeah! Yeah!)
Dit is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie hier)This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)
Pra'zrel (Pra'zrel hier)Pra'zrel (Pra'zrel up in here)
Lil Base zit daarboven op de bas (Vluchtelingen hier)Lil Base sits up there on the base (Refugees up in here)
Terwijl ik hier ben, heb ik mijn meisje LWhile I'm on this, I got my girl L
Eén keer (één keer), één keer (één keer)One time (one time), one time (one time)
Ayo, L, je weet dat je de teksten hebtAyo, L, you know you got the lyrics

Ik hoorde dat hij een goed lied zongI heard he sang a good song
Ik hoorde dat hij stijl hadI heard he had a style
Dus kwam ik hem bekijkenAnd so I came to see him
En luisteren voor een tijdjeAnd listen for a while
En daar was hijAnd there he was
Deze jonge jongen, onbekend voor mijn ogenThis young boy, stranger to my eyes

Strum mijn pijn met zijn vingers (één keer, één keer)Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Zingt mijn leven met zijn woorden (twee keer, twee keer)Singing my life with his words (two times, two times)
Doodt me zachtjes met dit liedKilling me softly with this song
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
Vertelt mijn hele leven met zijn woordenTelling my whole life with his words
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song

Ik voelde me helemaal blozend van koortsI felt all flushed with fever
Beschaamd door de menigteEmbarrassed by the crowd
Ik voelde dat hij mijn brieven vondI felt he found my letters
En elke luidop lasThen read each one out loud
Ik bad dat hij zou stoppenI prayed that he would finish
Maar hij ging gewoon doorBut he just kept right on

Strum mijn pijn met zijn vingers (één keer, één keer)Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Zingt mijn leven met zijn woorden (twee keer, twee keer)Singing my life with his words (two times, two times)
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
Vertelt mijn hele leven met zijn woordenTelling my whole life with his words
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song

(Yo, L-Boog, neem me mee naar de brug!)(Yo, L-Boog, take me to the bridge!)

Whoa, whoaWhoa, whoa
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
Whoa, laWhoa, la
Whoa, laWhoa, la
LaLa

Strum mijn pijn met zijn vingers (ja, hij zong)Strumming my pain with his fingers (yes, he was singing)
Ja, hij zong mijn leven met zijn woordenYes he was singing my life with his words
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
Vertelt mijn hele leven met zijn woordenTelling my whole life with his words
Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song

Strum mijn pijn, ja (strum mijn pijn)Strumming my pain, yeah (strumming my pain)

Yo, klap in je handen voor L-Boogie van de Refugee Camp (ja, ja)Yo, put your hands together for L-Boogie from the Refugee Camp (yeah, yeah)
(Zingt mijn leven) je weet hoe we het doen(Singing my life) you know how we do
(Hier binnen, L-Boogie hier) Wyclef, Pra'zrel (zei L-Boogie hier)(Up in here, L-Boogie up in here) Wyclef, Pra'zrel (said L-Boogie up in here)
(Wyclef hier) mijn man Lil Base(Wyclef up in here) my man Lil Base
(Pra'zrel hier) Jerry, één keer(Pra'zrel up in here) Jerry, one time
(T-Rocks hier, we hebben Warren hier)(T-Rocks up in here, we got Warren up in here)
Dit is hoe we—This is how we—
(Warren hier, Outsiders hier) Refugee Camp(Warren up, up in here, Outsiders up here) Refugee Camp
Refugee Camp (we hebben Fallon hier, Mulaney, Mulaney is hier)Refugee Camp (we got Fallon up in here, Mulaney, Mulaney's up in here)
(We hebben Val' hier)(We got Val' up in here)

Iedereen heeft een breekpunt, kerel, en ze zullen je verradenEverybody got a breaking point, kid, and they'll rat on you
De familie niggas zullen je verradenThe family niggas'll rat on you
Daarom moeten we voorbereid zijn om wie we nodig hebben eruit te nemenThat's why we gotta be prepared to take out whoever we need to
(Kerel, klootzak, ik zei je dat ik je als volgende zou pakken)(Man, motherfucker, I told you I was gonna get you next)