Ready Or Not

Klaar of niet

Ready Or Not

Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en het rustig aan doenGonna find you and take it slowly
Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en je laten verlangen naar mijGonna find you and make you want me

Nu ik ontsnapt ben, slaapwandelaar ontwaaktNow that I escape, sleepwalker awake
Degenen die het begrijpen weten dat de wereld geen taart isThose who could relate know the world ain't cake
Gevangenishekken zijn geen gouden poorten, degenen die faken, brekenJail bars ain't golden gates, those who fake, they break
Wanneer ze hun vierhonderd pond zware maat ontmoetenWhen they meet their four hundred-pound mate
(Als ik de wereld kon regeren) zou iedereen een gun hebben(If I could rule the world) everyone would have a gun
In de ghetto, natuurlijk, als ze op hun paard rijdenIn the ghetto, of course, when giddy-upping on their horse
Ik kick een rijm terwijl ik maanschijn drinkI kick a rhyme drinking moonshine
Ik giet een slok op het beton voor de overledenenI pour a sip on the concrete for the deceased
Maar, nee, huil niet, Wyclef is in een staat van slaapBut, no, don't weep, Wyclef's in a state of sleep
Denkt aan de overval die ik vorige week deedThinking 'bout the robbery that I did last week
Geld in de tas, bankier zag eruit als een sleurMoney in the bag, banker looked like a drag
Ik wil spelen met pelikanen van hier tot BagdadI want to play with pelicans from here to Baghdad
Gunshot, denk snel, ik denk dat ik geraakt benGun blast, think fast, I think I'm hit
Mijn meisje knijpt in mijn heupen om te zien of ik nog bestaMy girl pinched my hips to see if I still exist
Ik denk van niet, ik stuur een brief naar mijn vriendenI think not, I'll send a letter to my friends
Een herboren hooligan, alleen om weer koning te zijnA born again hooligan only to be king again

Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en het rustig aan doenGonna find you and take it slowly
Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en je laten verlangen naar mijGonna find you and make you want me

Ik speel met mijn vijanden als een schaakspelI play my enemies like a game of chess
Waar ik rust, geen stress als je geen sess rooktWhere I rest, no stress if you don't smoke sess
Tenzij ik moet bekennen, mijn bestemming manifesteert zichLest I must confess, my destiny's manifest
In wat Gore-Tex en sweats, ik maak trektochten alsof ik dakloos benIn some Gore-Tex and sweats, I make treks like I'm homeless
Rap-orgieën met Porgy en Bessrap orgies with Porgy and Bess
Vang je beloning zoals Elliot Ness, jaCapture your bounty like Elliot Ness, yes
Zegen je als je de Fu vertegenwoordigtBless you if you represent the Fu
Maar ik zal je vervloeken met een heksenbrouwsel als je doo-doo bentBut I'll hex you with some witch's brew if you're doo-doo
Voodoo, ik kan doen wat jij doet, makkelijkVoodoo, I can do what you do, easy
Geloof me, die neppe gasten geven me de kriebelsBelieve me, fronting niggas give me heebie-jeebies
Dus terwijl jij Al Capone imiteertSo while you imitating Al Capone
Zal ik Nina Simone zijn en op je microfoon schijtenI'll be Nina Simone and defecating on your microphone

Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en het rustig aan doenGonna find you and take it slowly

Je kunt niet wegrennen van deze littekens die ik hebYou can't run away from these scars I got
Hé, schat, want ik heb er veel, oh, jaHey, baby, ‘cause I got a lot, oh, yeah
En waar je ook gaat, mijn hele crew zal het wetenAnd anywhere you go, my whole crew gonna know
Hé, schat, je kunt je niet verstoppen voor de buurtHey, baby, you can't hide from the block

Klaar of niet, vluchtelingen nemen het overReady or not, refugees taking over
De Buffalo Soldier, dreadlock RastaThe Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Op het twaalfde uur, vlieg voorbij in mijn bomOn the twelfth hour, fly by in my bomber
Crew's rennen voor dekking, nu zijn ze onder, duwen bloemen omhoogCrews run for cover, now they're under, pushing up flowers
Superfly, ware leugens, doen of stervenSuperfly, true lies, do or die
Gooi me hoog, alleen puffen met mijn crew uit LakayToss me high, only puff lye with my crew from Lakay
Ik ben een vluchteling uit Guantanamo BayI refugee from Guantanamo Bay
Dans rond de grens alsof ik Cassius Clay benDance around the border like I'm Cassius Clay

Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en het rustig aan doenGonna find you and take it slowly
Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en je laten verlangen naar mijGonna find you and make you want me
Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en het rustig aan doenGonna find you and take it slowly
Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppenReady or not, here I come, you can't hide
Ik ga je vinden en je laten verlangen naar mijGonna find you and make you want me