Ready Or Not

Listo o no

Ready Or Not

Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Te encontraré y lo tomaré con calmaGonna find you and take it slowly
Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Te encontraré y haré que me deseesGonna find you and make you want me

Ahora que escapo, sonámbulo despiertoNow that I escape, sleepwalker awake
Aquellos que podrían identificarse saben que el mundo no es pastelThose who could relate know the world ain't cake
Las rejas de la cárcel no son puertas de oro, los que fingen, se rompenJail bars ain't golden gates, those who fake, they break
Cuando conocen a su compañero de cuatrocientas librasWhen they meet their four hundred-pound mate
(Si pudiera gobernar el mundo) todos tendrían un arma(If I could rule the world) everyone would have a gun
En el gueto, por supuesto, cuando se marean a lomos de su caballoIn the ghetto, of course, when giddy-upping on their horse
Pateo una rima bebiendo alcohol ilegalI kick a rhyme drinking moonshine
Doy un sorbo al cemento por el difuntoI pour a sip on the concrete for the deceased
Pero no, no llores, Wyclef está dormidoBut, no, don't weep, Wyclef's in a state of sleep
Pensando en el robo que hice la semana pasadaThinking 'bout the robbery that I did last week
Dinero en la bolsa, el banquero parecía un lastreMoney in the bag, banker looked like a drag
Quiero jugar con pelícanos de aquí a BagdadI want to play with pelicans from here to Baghdad
Explosión de arma, piensa rápido, creo que me alcanzaronGun blast, think fast, I think I'm hit
Mi chica me pellizcó las caderas para ver si todavía existoMy girl pinched my hips to see if I still exist
Creo que no, enviaré una carta a mis amigosI think not, I'll send a letter to my friends
Un hooligan nacido de nuevo sólo para ser rey otra vezA born again hooligan only to be king again

Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Te encontraré y lo tomaré con calmaGonna find you and take it slowly
Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Voy a encontrarte y haré que me deseesGonna find you and make you want me

Juego a mis enemigos como un juego de ajedrezI play my enemies like a game of chess
Donde descanso, sin estrés si no fumas sesWhere I rest, no stress if you don't smoke sess
No sea que deba confesar que mi destino está manifiestoLest I must confess, my destiny's manifest
Con Gore-Tex y sudaderas, hago caminatas como si fuera un vagabundoIn some Gore-Tex and sweats, I make treks like I'm homeless
Orgías de rap con Porgy y Bessrap orgies with Porgy and Bess
Captura tu recompensa como Elliot Ness, síCapture your bounty like Elliot Ness, yes
Bendito seas si representas al FuBless you if you represent the Fu
Pero te hechizaré con un brebaje de bruja si estás doo-dooBut I'll hex you with some witch's brew if you're doo-doo
Vudú, puedo hacer lo que tú haces, fácilVoodoo, I can do what you do, easy
Créeme, los negros frontales me dan escalofríosBelieve me, fronting niggas give me heebie-jeebies
Así que mientras imitas a Al CaponeSo while you imitating Al Capone
Seré Nina Simone y defecaré en tu micrófonoI'll be Nina Simone and defecating on your microphone

Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Te encontraré y lo tomaré con calmaGonna find you and take it slowly

No puedes huir de estas cicatrices que tengoYou can't run away from these scars I got
Oye, cariño, porque tengo mucho, oh, síHey, baby, ‘cause I got a lot, oh, yeah
Y dondequiera que vayas, todo mi equipo lo sabráAnd anywhere you go, my whole crew gonna know
Oye, cariño, no puedes esconderte del bloqueHey, baby, you can't hide from the block

Listos o no, los refugiados toman el poderReady or not, refugees taking over
El Soldado Búfalo, rasta RastaThe Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
En la hora duodécima, vuela en mi bombarderoOn the twelfth hour, fly by in my bomber
Las tripulaciones corren para cubrirse, ahora están debajo, empujando floresCrews run for cover, now they're under, pushing up flowers
Superfly, mentiras verdaderas, vida o muerteSuperfly, true lies, do or die
Tírame alto, solo sopla lejía con mi equipo de LakayToss me high, only puff lye with my crew from Lakay
Me refugiado de la Bahía de GuantánamoI refugee from Guantanamo Bay
Baila alrededor de la frontera como si fuera Cassius ClayDance around the border like I'm Cassius Clay

Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Te encontraré y lo tomaré con calmaGonna find you and take it slowly
Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Voy a encontrarte y haré que me deseesGonna find you and make you want me
Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Te encontraré y lo tomaré con calmaGonna find you and take it slowly
Listo o no, allá voy, no te puedes esconderReady or not, here I come, you can't hide
Te encontraré y haré que me deseesGonna find you and make you want me