The Mask

Die Maske

The Mask

[REFRAIN:][CHORUS:]
Hast du jemals die Maske getragen, eins zwei, eins zwei,Have you ever worn the mask one-two one-two,
(M) zu (A) zu (S) zu (K)(M) to the (A) to the (S) to the (K)
Setz die Maske auf dein Gesicht, nur um den nächsten Tag zu schaffen,Put the mask upon the face just to make the next day,
Die Bullen sind hinter mir her,Feds be hawkin me
Geldautomatengangster beobachten mich,Jokers be stalking me,
Ich gehe durch die Straßen und tarne meine Identität,I walk the streets and camouflage my identity,
Meine Crew in Brooklyn trägt die Maske.My posse in the Brooklyn wear the mask.
Mein Team in Jersey trägt die Maske.My crew in the Jersey wear the mask.
Raubüberfälle machende Kids, die boogie woogie tanzen, tragen die Maske.Stick up kids doing boogie woogie wear the mask.
Ja, alle tragen die Maske, aber wie lange hält sie?Yeah everybody wear da mask but how long will it last.

[CLEF:][CLEF:]
Ich habe früher bei Burger King gearbeitet. Ein König, der Bestellungen aufnimmt.I used to work at Burger King. A king taking orders.
Stempel mein Arbeitszeit. Jetzt bin ich beim Manager gesucht.Punching my clock. Now I'm wanted by the manager.
Rühre mich auf und sage: "Du bist ein netter Arbeiter,"Soupin me up sayin "You're a nice worker,"
"Wie wäre es mit einer viertel Dollar Erhöhung, steig um an die Kasse?""How would you like a quarter raise, move up the register"
"Groß und mächtig, aber du musst mein Spion sein,"Large in charge, but cha gotta be my spy,
Komm zurück und sag mir, wer meine Pommes einpackt,Come back and tell me who's baggin my fries,
High werden während der Arbeitszeit."Getting high on company time."
Verdammtes nein, falscher M.C.Hell no sirree, wrong M.C.
Warum sollte ich ein Spion sein, wenn du mich ausspionierst,Why should I be a spy, when you spying me,
und du siehst, was du dachtest, dass du sahst, aber nie gesehen hast.And you see whatcha thought ya saw but never seen.
Du hast deinen letzten Zug verpasst, Schachmatt! Kröne mich zum König,Ya missed ya last move, Checkmate! Crown me King,
Halt meine 22er Waffe, drück ihm ins Gesicht.Hold my 22 pistol whipped him in his face.
Eingestellt, jetzt gefeuert, hab Gras verkauft, jetzt bin ich verkabelt,Hired now I'm fired, sold bud now I'm wired,
Augen knallrot, aber der Beat lässt meinen Kopf nicken,Eyes pitch red but da beat bop my head
Ging auf die Straßen für Erleichterung, traf auf die Bullen,Hit the streets for relief, I bumped into the Feds,
Ich wurde entführt, sie brachten mich nach D.C.,I got kidnapped they took me to D.C.,
Haben mich unterirdisch arbeiten lassen, um Raketen für den dritten Weltkrieg zu bauen.Have me working underground building missiles for World War III.

[REFRAIN:][CHORUS:]
(M) zu (A) zu (S) zu (K),(M) to the (A) to the (S) to the (K),
Setz die Maske auf dein Gesicht, nur um den nächsten Tag zu schaffen.put the mask up on the face just to make the next day.
Brüder zocken, Frauen beanspruchen.Brothers be gaming, Ladies be claiming.
Ich gehe durch die Straßen und tarne meine Identität.I walk the streets and camouflage my identity.
Meine Crew in Uptown trägt die Maske.My posse Uptown wear the mask.
Mein Team in Queens trägt die Maske.My crew in the Queens wear the mask.
Raubüberfälle machende Kids mit Tommy Hil tragen die Maske.Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Ja, alle tragen die Maske, aber wie lange hält sie?Yeah everbody wear the mask but how long will it last.

[LAURYN:][LAURYN:]
Ich dachte, er wäre ein Wunder, und ich war von seinen Lippen überwältigt,I thought he was the wonder, and I was stunned by his lips,
Nippte an Amaretto Sour mit einer Wendung,Taking sips sipping Amaretto sour with a twist,
Schüttelte meine Hüften zum Bass, dieser Bursche griff um meine Taille,Shook my hips to the bass line, this joker grabbed my waistline,
Setzte Druck auf meine Wirbelsäule, versuchte L-Boog dazu zu bringen, zu tanzen,Putting pressure on my spine trying to get L-Boog to wind,
Ich trat von ihm zurück und erwischte ihn mit fünf Fingern ins Gesicht,I backed up off him then caught him with five finger to his face,
Ich musste ihn in seine Schranken weisen,I had to put him in his place,
Dieser Typ drängte in meinen persönlichen Raum,This kids invading my space,
Aber dann erkannte ich das Lächeln, konnte den Stil nicht zuordnen,But then I recognized the smile, but I couldn't place the style,
So viele Zähne in seinem Mund, ich dachte, er wäre das Goldkind,So many fronts in his mouth, I thought he was the Golden Child,
Dann fiel es mir ein, das ist Tariq von der Straße bei Grams.Then it hit me that's Tariq from off the street around Grams.
Ich habe ihn seit fünfzehn nicht mehr gesehen, als er wegen Betrugs ins Gefängnis kam.I haven't seeen him since fifteen, when he got booked for doing scams.
Ich versuchte wegzugehen, aber er ließ mich nicht gehen,I tried to walk away but he wouldn't let me leave,
Er kam schnell von hinten und fragte: "Yo, was ist mit meinem Kumpel Steve passiert?"He ran up quick behind me asking, "Yo what happened to my nigga Steve?"
Steve war wie dieser Typ, mit dem ich in der Grundschule war.Steve was like this kid I went with back in Grammar School.
Ich lachte, Dussel, ich habe ihn gestern gesehen, ihm geht's gut,I chuckled knucklehead I seen him yesterday he's cool,
Er hat Mist gebaut, "wen beobachtest du jetzt?"He's busted, "so who you checking for now?"
Wahrscheinlich irgendeinen Intellektuellen.Probably some intellectual.
Ich hielt das Gespräch sachlich und er versuchte, es sexuell zu gestalten.I kept the conversation straight and he kept trying to make it sexual.
Dann versuchte seine alte Dame, mich auszuspielen, wedelte mit den Händen in meinem Gesicht,Then his old lady tried to play me waved her hands up in my face,
Yo, ich sagte ihr, sie soll ihren Mann checken, denn Alter, du benimmst dich daneben.Yo I told her check your man cause b**** you acting out of place.

[REFRAIN:][CHORUS:]
(M) zu (A) zu (S) zu (K),(M) to the (A) to the (S) to the (K),
Setz die Maske auf dein Gesicht, nur um den nächsten Tag zu schaffen.put the mask up on the face just to make the next day.
Brüder zocken, Frauen beanspruchen.Brothers be gaming, Ladies be claiming.
Ich gehe durch die Straßen und tarne meine Identität.I walk the streets and camouflage my identity.
Meine Crew in Uptown trägt die Maske.My posse Uptown wear the mask.
Mein Team in Queens trägt die Maske.My crew in the Queens wear the mask.
Raubüberfälle machende Kids mit Tommy Hil tragen die Maske.Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Ja, alle tragen die Maske, aber wie lange hält sie?Yeah everbody wear the mask but how long will it last.

[PRAZ:][PRAZ:]
3 Uhr morgens auf dem Boulevard,3a.m. in th morning on the Boulevard,
Ich bin immer noch auf der Flucht, zusammen mit meinem Gefolge,I'm still at large engaged with my entourage,
Ich und der Pate in einem 67er Dodge.me and Godfather and a 67 Dodge.
Ich stieg aus dem Auto, um meinen Wachposten einzunehmenI stepped out the note to post up my guard
und suchte nach meinem Auto, das von Scotland Yard gestohlen wurde.searching for my car that was stolen from Scotland Yard.
Mein erster Instinkt war, die Lagerhalle zu überprüfen.My first instinct was to check the chop shop garage.
Als ich die Klingel drückte, klopfte jemand mir auf den Rücken,As I rung the bell someone tapped me on my back,
Ich drehte mich um, ein Rookie in einer Maske stand da.I turned around to look it was a rookie in a mask.
Er sagte: "Ich habe ein Kribbeln im Abzug,He said, "I got a itchin' on my trigger,
Beweg dich nicht, ich nehme dich wegen Mordes fest."Don't move nigga I'm taking you for murder."
Siehst du, Bullen haben zwei Gesichter wie zwei Schnürsenkel an meinen Reeboks.See cops got two faces like two laces on my Reeboks.
Meine Knie klappern, als ich einen Schritt zurück mache für einen klaren Schuss,My knees knock as I step back for a claear shot,
Nun, hast du ihn erschossen? Nein, Kumpel, ich hatte nicht die Eier,Well did you shoot him? Naw kid I didn't have the balls,
Das war der Moment, als ich merkte, dass ich zu viel Biggie Smalls pumpte.That's when I realized I'm pumpin'too much Biggie Smalls.

[REFRAIN:][CHORUS:]
(M) zu (A) zu (S) zu (K),(M) to the (A) to the (S) to the (K),
Setz die Maske auf dein Gesicht, nur um den nächsten Tag zu schaffen.put the mask up on the face just to make the next day.
Brüder zocken, Frauen beanspruchen.Brothers be gaming, Ladies be claiming.
Ich gehe durch die Straßen und tarne meine Identität.I walk the streets and camouflage my identity.
Meine Crew in Uptown trägt die Maske.My posse Uptown wear the mask.
Mein Team in Queens trägt die Maske.My crew in the Queens wear the mask.
Raubüberfälle machende Kids mit Tommy Hil tragen die Maske.Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Ja, alle tragen die Maske, aber wie lange hält sie?Yeah everbody wear the mask but how long will it last.