Boof Baf

Boof Baf

Boof Baf

(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Soy Chill-Master-Nell de un millar de maestros
I'm Chill-Master-Nell of a thousand emcees
¿Pero cómo vas a decirle a la verdadera que me rompo de estas rodillas?
But how are you gonna tell the real I bust from these fo' knees
Porque ve a todos con un acuerdo con una compañía discográfica
Cause he sees everyone with a deal with a record company
Se van a casa, escriben una rima, piensan que están listos para luchar mejor
They go home, they write a rhyme, they think they ready to battle better
Algunos escriben hacia adelante, otros escriben hacia atrás
Some write forward, some write backward
Espero a que tengan el cheeba-ganja y luego revertir yo
I wait for them to get the cheeba-ganja then reverse yo
Con un verso que es peor que el anterior
With a verse that's worse than the last one
Algunos dicen BOO! Él es el po que solía disentir a los jamaiquinos
some say BOO! he's the po he used to diss Jamaicans
y los Hatians porque pensabas que yo era americano
and Hatians cause you thought I was American
Ay Pra, recuerda esa canción que cantaron, SÍ!!
Ay Pras, remember that song they sang, YEAH!!
Regresa a Jamaica, lo bueno es lo nuevo
Go back to Jamaica, what's good is what's new
Pero ahora nos vamos con el tío con una caja de rastro de COILER!!
But now we move off with Uncle's with a trail-crate of COOLER!!

(Pas)
(Pras)
Soy de la isla, la isla de la que soy es la isla fuerte
I'm from the island, the island I'm from is the strong island
Emcees debe tener razón, cuando syke de la falta de freestylin'
Emcees must be right, when I syke from lack of freestylin'
La mente debe ser aguda hasta que mi chica grita, me pongo todo en
Mind must be sharp until my holler girl, I get all in
Estilo negro, cabalgando, Boof estará atrapando
Black stylin', ridin', Boof'll be trappin'
Cuando vienen a la batalla campeón ven los zapatos flameando
When they come to battle champ see the shoes flappin'
Eh, me enfrento mientras estoy rapeando
Huh, coolin' while I'm rappin'

(Coro: Wyclef Jean)
(Chorus: Wyclef Jean)
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try

(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Dijo que si escribes con lápiz debes escribir con (PEN!)
Said if you write with pencil you must write with (PEN!)
Si usted tiene un gallo debe tener un (HEN!)
If you have a rooster you must have a (HEN!)
Cinco más cinco que sabes que es igual a (TEN!)
Five plus five you know that equals to (TEN!)
Luego escupir el hombre amarillo, comprobar que el sitio ranura-a-ranura
Then spit the yellow man, check it to groove-to-groove site

(Pas)
(Pras)
Uno, dos, arrojo un flujo para atraparlo
One, two, I throw a flow to catch it
Tres, cuatro, atrás ella sabe antes de que la pista se pierda
Three, four, back she know before the track miss
Me folla cuando el estilo va, para arruinar esta estática
I FUCK ya when style go, to wreck this static
(Pero yo hermana, agarra el micrófono y haz daño!!)
(But yo sister, grab the mic and do damage!!)

(Lauryn Hill)
(Lauryn Hill)
Aiyyo solía conducir un hooptie, mira abajo swoopie
Aiyyo I used to drive a hooptie, check me down swoopie
Rodando con los Jones pero yo diferentes homozones
Rollin' with the Jones' but I different homozones
La vida no tiene valor si yo no tengo estatua
See life's got no value if I ain't got no statue
Hannibal cabezas, yo soy el chico de «Tombuctú
Hannibal heads, I be the kid from "Timbuktu"
Uno, dos, dame la cremallera, comprueba el micrófono. Estoy listo
One, two, zip me-me, check the mic I'm ready
Tres, cuatro, por favor el ejército - «Oh Dios», con Uzi
Three, four, please the army - "Oh God", with Uzi's
¿Entonces qué, hombre conversado, el pollo o la sudadera con capucha?
So what, converse man, the chicken or the hoodie
obtener el - sudadera con capucha vino primero entonces los hombres entonces sería Nancy
get the - hoodie came first then mans' then would be Nancy
Para matar al Jesse James áspero, retrocede, revisa tus pasos
To kill the Jesse James rough, step back, check your steps
Me encantará tu teoría como el chi-chi-woo-woo-boogie-man
I'll love your theory like the chi-chi-woo-woo-boogie-man
Dices que estoy equilibrado, pero tú eres el Silencio de los Corderos
You say I'm balanced but you're Silence of the Lambs
Y cuando llamo tu nombre digo Candyman, Candyman, Candyman
And when I call your name I say Candyman, Candyman, Candyman
Porque puedo, puedo, sí, puedo, puedo
Cause I can, can, yes, I can, can

(Coro: Wyclef Jean)
(Chorus: Wyclef Jean)
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try

(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Bueno, estoy en llamas (FUEGO), FUEGO (FUEGO), FUEGO (FUEGO)
Well I'm on fire (FIRE), FIRE (FIRE), FIRE (FIRE)
Así que déjame volver a encender tu viacom
So let me re-light your viacom
Y te permite entrar en el elec-tronic (¡COOL!!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
Y te permite entrar en el elec-tronic (¡COOL!!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
Y te permite entrar en el elec-tronic (¡COOL!!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
Y te permite entrar en el elec-tronic (¡COOL!!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
Todo ese movimiento, llamo mi boquilla, ves, yo era un electrónico
All that movin' I call my nozzle you see I was an electronic
Usted escucha sus letras en el timbre - su Panasonic
You listen to your lyrics in chime - your Panasonic
El ly-ly-ly-ly-lyricaler, el di-di-di-digital
The ly-ly-ly-lyricaler, the di-di-di-digital
Pras toma el micrófono hombre, sabes que eres realmente crítico
Pras take the mic man, you know you're really critical

(Pas)
(Pras)
Ensalte a los emcees-soft ponerlos en Forer-Death Row (sí)
Stall emcees-soft-put 'em up for-er-Death Row (yeah)
Rima y cultural, estilo y nunca viejo
Rhyme and cultural, style and never old
Aplasté al sacerdote tonto, oh, estás enfullado de basura
Slashed the priest-fool, ooh, you're filth-swolled

(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
¿Le digo que no a la escupe pero mis amigos siguen fumando? ¿Juano?
I say no to spliff but my friends still smoke ?Juano?
Enfriarlo, enfriarlo, enfriarlo
Coolin' it, coolin' it, coolin' it
Alguien me tiró, ¿quién crees?
Somebody chuck me-who the who'd you think?
Sostén el micrófono, sostén el micrófono, les disparo
hold the mic, hold the mic, I shoot 'em
con mi último, el último, el último, el último y
down with my last one, last one, last one, last one and
(Boo-shoo-coo-coo!!) HUMO!!
(Boo-shoo-coo-coo!!) SMOKE!!
Tengo mi antibalas y ahora para enviar a mi bozack
I got my bullet-proof and now to send my bozack

(Coro: Wyclef Jean)
(Chorus: Wyclef Jean)
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try

(Araña Loca)
(Mad Spider)
Rap rico viene de los hermanos en el barrio
Rich rap come from the brothers in the neigborhood
que solía rapear en un Polaroid - aquí viene el padre Joe
who used to rap on a Polaroid - here comes Father Joe
Déjame ver el bloque mientras tiro fo'-cinco
Let me clock the block as I pull fo'-five
Boof Baf - Corté el bloque con gat-stops
Boof Baf - I cut the block with gat-stops
Solía jugar al hookie sólo para ver lo bueno que era un emcee
I used to play hookie just to see how good an emcee was
Dijo que rompí una batalla. Bien, todavía tomé un arma
He said I bust a battle - aight, I still took a gun
No Cheeba, Cheeba sólo una Libra en un último viaje
No cheeba, cheeba just a Libra on a last ride
Esperé tanto tiempo que pensé que había muerto y vuelto con vida
I waited so long that I thought I died and came back alive
Así que oye los espíritus, muchos temen,? ¿Sir New Stosser?
So hear the spirits, many fear, ?Sir New Stosser?
Esta es la nueva cosa bajo el sol, cuando vengo, vengo
This the new thing under the Sun, when I come, I come
Bam-bam, alakazam, agarró el micrófono
Bam-bam, alakazam, he grabbed the mic
en la cuadra que corrieron, regresé con la bolsa
up the block they ran, I came back with the bag
porque ese es mi mamá hombre
cause that's my momma man
Sólo estoy patrullando, muévete en la cuadra
I'm just patrollin', move off in the block
pero el lugar que yo reloj, te disparan si tus números son sobre
but the spot that I clock, you get shot if your numbers' about
Así que no te atrapes en el carril rápido, el carril rápido
So don't get caught in the fast lane, the fast lane
A sólo permanecer a sí mismo y ser el mismo
A just remain yourself and be the same
Porque muchos días raperos, digamos chiflado por chiflado
Cause many rapper-days, say nuttin' for nuttin'
Así que aquí está el sut-um para llevarte de la mañana a la tarde
So here's sut-um to take you from the am to the pm

(Pas)
(Pras)
Porque un imitador nunca podría ser mayor que el creador
Cause a imitator could never be greater than the creator
cuyo iniciador, intensifique el infiltrador
whose the originator, step up infiltrator
Nos vemos en el caimán - traidor apuñalando la espalda
See you in the alligator - back stabbin' traitor
Grabadora, duplicadora, rimando más o menos con el tranzlator de cabeza
Tape recorder, duplicator, roughly rhymin' with the head tranzlator, hah!
Y DEJAR LOS CUARENTA PARA SER TRAVIESO EN EL REFRIGERADOR!!!
AND LEAVE THE FORTY TO BE NAUGHTY IN THE FRIDGERATOR!!!

(Coro: Wyclef Jean)
(Chorus: Wyclef Jean)
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato punk, probar
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!) , otro sonido de un chico
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!) , nunca chico, pato
(BOOF BAF!!), never boy, duck...

(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Diga pistola-hombre (BOOF BAF!!) dime dime de dónde sacas tu (???) de (BOOF BAF!!)
Say gun-man (BOOF BAF!!) say tell me where you get your (???) from (BOOF BAF!!)
Tienes que obtenerlo de la tierra extranjera (BOOF BAF!!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!!)
Queremos disparar a la vieja Babilonia (BODE BAF!!)
We want to shoot up the old a Babylon (BOOF BAF!!)
Paga al hombre para que rime sobre ella
Pay the man to rhyme onto it
Diga pistola-hombre (BOOF BAF!!) dime dime de dónde sacas tu (???) de (BOOF BAF!!)
Say gun-man (BOOF BAF!!) say tell me where you get your (???) from (BOOF BAF!!)
Tienes que obtenerlo de la tierra extranjera (BOOF BAF!!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!!)
Usted quiere matar a su propio hermano hombre (BOOF BAF!!) , ay, ay, ay (BOOF BAF!!)
You want to kill your own brother man (BOOF BAF!!), ay, ay, ay (BOOF BAF!!)

(*canto no descifrable*)
(*undecipherable singing*)