No Woman, No Cry (Remix with Steve Marley)

Keine Frau, kein Weinen (Remix mit Steve Marley)

No Woman, No Cry (Remix with Steve Marley)

[Wyclef] - (Lauryn in Klammern)[Wyclef] - (Lauryn in parentheses)
...Yo, Steve Marley leg die alte Platte deines Vaters auf...(Ja) - Lauryn...Yo, Steve Marley throw on your Father's old record...(Yeah) - Lauryn
Ha! Klassisches Material...Refugee Camp, haltet durch! Ja, ja!Ha! Classic material...Refugee Camp, hold tight! Yes, yes!
Steve Marley, komm schon! Ah-Ha! Wyclef, Ha-Ha!Steve Marley, come on! Ah-Ha! Wyclef, Ha-Ha!
Fühl den Gong! Heh-Heh! Ja, ja Leute! Heh, komm schon!...Ja, ja!Feel the Gong! Heh-Heh! Yes, yes y'all! Heh, come on!...Yes, yes!
Fühl den Gong! (Echo)Feel the Gong! (Echo)

[Steve Marley - Refrain] - {Marley Schwestern im Hintergrund}[Steve Marley - Chorus] - {Marley sisters background singing in brackets}
Keine Frau, kein Weinen (Publikum jubelt)No Woman, No Cry (Crowd Cheers)
Keine Frau, kein Weinen! {Keine Frau, kein Weinen!}No Woman, No Cry! {No Woman, No Cry!}
Keine Frau...No Woman...
Nein, keine Frau!...Keine Frau, kein Weinen! {Keine Frau, kein Weinen!}No, No Woman!...No Woman, No Cry! {No Woman, No Cry!}

[Steve Marley - Strophe Eins] (Wyclef in Klammern) {Marley Schwestern in Klammern}[Steve Marley - Verse One] (Wyclef in parentheses) {Marley sisters in brackets}
Du siehst...You see...
Ich erinnere mich! Oh, als wir saßen (Wo denn?) - WyclefSaid I remember! Oh, when we used to sit (Where at?) - Wyclef
In einem Regierungsviertel, in Trenchtown {Stadt!} - Marley SchwesternIn a government yard, in Trenchtown {Town!} - Marley Sisters
(Und was hast du damals gesehen, Sohn?)(And what did you used to see son?)
Nun, oh, ich habe beobachtet, diese Heuchler!Well oh, I was observing, them hypocrites!
Wie sie... sich mit den guten Leuten vermischten, die wir trafen {Treffen!}As they would... Mingle with the good people we meet {Meet!}
Ja-ja!Yeah-yeah!
Gute Freunde haben wir, und oh nun!Good friends we have, and oh well!
Gute Freunde haben wir verloren! Ja-ja!Good friends we've lost! Yeah-yeah!
Unterwegs... {Weg!} Ja!Along...The way! {Way!} Yeah!
In dieser großartigen Zukunft, ja! Du darfst deine Vergangenheit nicht vergessen! Sag jaIn this great future, yeah! You can't forget your past! Say-yeah
Oh, trockne deine Tränen, sage ich {Sag!}Oh, dry your tears I say {Say!}

[Refrain 1x][Chorus 1x]

[Wyclef] - (Lauryn singt in Klammern) - {Marley Schwestern in Klammern}[Wyclef] - (Lauryn singing in parentheses) - {Marley sisters in brackets}
Sag! Sag! Sag! Sag!Say! Say! Say! Say!
Ich erinnere mich! Als wir saßen! [Wo denn, Sohn?]I remember! When we used to sit! [Where at son?]
Oh, in einem Projektviertel, in Brooklyn! {Lyn!} [Oh, ja, genau als ich Haiti verließ,Oh, In a project yard, in Brooklyn! {Lyn!} [Oh, yeah right when I left Haiti,
ha]ha]
Und der kleine Georgie machte das Feuer hell! (Ich sag's dir!)And little Georgie, would make the fire light! (I tell ya!)
Als... gestohlene Autos durch die Nacht fuhren {Nacht!} [Newark, New Jersey, AH-Ha!]As...Stolen cars passed through the night {Night!} [Newark, New Jersey, AH-Ha!]
Und dann gingen wir zum Kiosk!And then we'd hit, the corner store!
Für Wurzeln, Papier und Gebräu, woah! {Brew! Whoo!}For Roots, paper, and brew, wooh! {Brew! Whoo!}
Meine Getränke, mein einziges Heilmittel! Ich sag's dir! (Ausverkauft! Ausverkauft!)My drinks, my only remedy! I tell ya! (Sold out! Sold out!)
Für den Schmerz des Verlusts, der Familie...For pain of losing, family...
Aber während ich weg bin, sicher...But while I'm gone, sure thing...

[Steve, Lauryn, Sharon und Pam singen] - (Clef, Eric und Ziggy singen)[Steve, Lauryn, Sharon, and Pam singing] - (Clef, Eric, and Ziggy chanting)
Alles wird gut!! (OH! AH! OH-AH!)Everything's gonna be alright!! (OH! AH! OH-AH!)
Alles wird gut! (OH! AH! OH-AH!)Everything's gonna be alright! (OH! AH! OH-AH!)
Alles wird gut!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Alles wird gut! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Alles wird gut!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Alles wird gut! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Alles wird gut!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Alles wird gut! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)

[Steve Marley][Steve Marley]
...Also, Frau, weine nicht!...So, Woman No Cry!
Nein, keine Frau!...{Keine Frau, kein Weinen!}No, No Woman!...{No Woman, No Cry!}

[Wyclef][Wyclef]
Sag! Sag! Sag! Sag!Say! Say! Say! Say!
Hey, kleine Schwester! Weine nicht!Hey, little sista! Don't shed no tears!
Sag, keine Frau! Keine Frau, KEIN WEINEN! {Keine Frau, kein Weinen!}Said No Woman! No Woman, NO CRY! {No Woman, No Cry!]

[Steve Marley][Steve Marley]
Lay-La-Lay-La-Lay-La-Lay-La-A-EE!Lay-La-Lay-La-Lay-La-Lay-La-A-EE!

[Wyclef][Wyclef]
Ja-ja! Wyclef, Steve Marley sitzen zurück und erinnern sichYes-yes! Wyclef, Steve Marley sittin' back reminiscing
So war es früher...Ja-ja! {Keine Frau, kein Weinen!}This is how it used to be...Yes-yes! {No Woman, No Cry!]
(Ja, yo...Ghetto-Jugend hier! heh) - Lauryn(Yeah, yo...Ghetto Youths up in here! heh) - Lauryn

[Steve][Steve]
Keine Frau, AY! Keine Frau, Ay! Keine Frau, keine Frau, kein Weinen!No Woman, AY! No Woman, Ay! No Woman, No Woman, No Cry!
Keine Frau, kein Weinen! (Mit Wyclef) {Keine Frau, kein Weinen!}No Woman, No Cry! (With Wyclef) {No Woman, No Cry!}

[Lauryn][Lauryn]
Ja...Flüchtlinge hier...Yeah...Refugees up in here...

[Marley Schwestern] - (Steve in Klammern)[Marley Sisters] - (Steve in parentheses)
Kleine Liebling (Ja, du!)Little darlin' (Yeah you!)
Weine nicht!............Don't shed no tears!............

[ALLE MACHEN MIT][ALL JOIN IN]
KEINE FRAU, KEIN WEINEN!!! (Kein Weinen!) - SteveNO WOMAN, NO CRY!!! (No cry!) - Steve