A Outra Metade

La Otra Mitad

A Outra Metade

Adolece en la cama la mitad de míAdoece no leito metade de mim
La otra mitad es deseo de curaA outra metade é desejo de cura
Ajena al dolor y a estar soloAlheia a dor e a estar só
Hay silencio en el amanecer del díaHá silêncio no alvorecer do dia
El corazón que late siente estancado el flujoO coração que pulsa sente estancado o fluído
Besa suave y fétida la muerteBeija suave e fétida a morte
Espero escuchar tu vozEspero a tua voz ouvir
Cuando tu alma gritaQuando a sua alma grita
Temo no poder sentirTemo não poder sentir
Mi mitad detenida por cadenas del pecadoMinha metade detida por grilhões do pecado
Enfermo contigo,Adoeço contigo,
Murmuro oraciones desconocidasMurmuro preces desconhecidas
Para un dios fallecido.Para um deus falecido.

Mientras la otra mitadEnquanto a outra metade
Es egoísmo irracional, casi miedo.É egoísmo irracional, quase medo.
Que me atraviesa como puñal de cóleraQue me transpassa tal punhal de cólera
A pesar de los cuerpos distantesApesar dos corpos distantes
Murmuramos unidos, oraciones desconocidas.Murmuramos unidos, preces desconhecidas.
(a cualquier dios en el que quieras creer).(à qualquer deus que você queira crer).