花 (hana)

Flor

花 (hana)

Mesmo que neste momento
枯れていく
karete iku
Esteja murchando
今この瞬間も
ima kono shunkan mo
Irá florescer de novo
咲いている
saite iru
Tudo que se dissolve
全ては溶けていく
subete wa tokete iku

O que posso fazer?
何が出来るのだろうか
nani ga dekiru no darō ka
Quem devo ser?
誰を生きようかな
dare wo ikiyō ka na

Todos são efêmeros
みんな儚い
minna hakanai
Todos são preciosos
みんな尊い
minna toutoi

Um buquê murchado e enrugado
しわしわに萎れた花束
shiwashiwa ni shireta hanataba
Debaixo do meu braço
小わきに抱えて
kowaki ni kakaete
Um brilho eterno e imutável
永遠に変わらぬ輝き
eien ni kawaranu kagayaki
Que eu estava procurando
探してた
sagashiteta
Tentei acreditar em nós
僕らを信じてみた
bokura wo shinjite mita
Tentei sentir nós
僕らを感じてた
bokura wo kanjiteta
Vou deixar florescer
咲かせにいくよ
sakase ni iku yo
A flor que está dentro de mim
内なる花を
uchinaru hana wo

Tentei colocar
さりげなく
sarigenaku
Esses sentimentos em meu coração
思いを込めてみる
omoi wo komete miru
Eu estou rezando
やむを得ず
yamu wo ezushu
Mesmo sabendo que não vai acontecer
祈りを込めていく
inori wo komete iku

Até quando vou me perder?
いつまで迷うんだろうか
itsumade mayoun darō ka
Um dia vou entender, não é?
いつかは分かるよな
itsuka wa wakaru yo na

Todos estão sozinhos
誰もが一人
daremo ga hitori
Cada um é único, ay
全ては一つ、 ay
subete wa hitotsu ay

De diversas aparências e formas
色々な姿や形に
iroiro na sugata ya katachi ni
Embora esteja confuso
惑わされるけど
madowasareru kedo
Um dia
いつの日か
itsunohika
Tudo parecerá adorável
全てがかわいく思えるさ
subete ga kawaiku omoeru sa
O que devo me tornar?
わたしは何になろうか
watashi wa nani ni narō ka
Que cor seria melhor para mim?
どんな色がいいかな
donna iro ga ii ka na
Vou procurar
探しにいくよ
sagashi ni iku yo
A flor que está dentro de mim
内なる花を
uchinaru hana wo

Um buquê murchado e enrugado
しわしわに萎れた花束
shiwashiwa ni shireta hanataba
Debaixo do meu braço
小わきに抱えて
kowaki ni kakaete
Um brilho eterno e imutável
永遠に変わらぬ輝き
eien ni kawaranu kagayaki
Que eu estava procurando
探してた
sagashiteta
Tentei acreditar em nós
僕らを信じてみた
bokura wo shinjite mita
Tentei sentir nós
僕らを感じてた
bokura wo kanjiteta
Vou fazer florescer
咲かせにいくよ
sakase ni iku yo
A flor que está dentro de mim
内なる花を
uchinaru hana wo
Vou procurar
探しにいくよ
sagashi ni iku yo
A flor que está dentro de mim
内なる花を
uchinaru hana wo

Minha flor está aqui, minha flor está aqui
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Minha flor está aqui, minha flor está aqui
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Minha flor está aqui, minha flor está aqui
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Minha flor está aqui, minha flor está aqui
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Minha flor está aqui, minha flor está aqui
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Minha flor está aqui, minha flor está aqui
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Minha flor está aqui, minha flor está aqui
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Minha flor está aqui, minha flor está aqui
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here