キリがないから (kiriganai kara)

Porque Es Interminable

キリがないから (kiriganai kara)

Porque es interminable
きりがないから
kiri ga nai kara
Voy a terminarlo aquí
ここでおわらすだけなの
koko de owarasu dake na no
O simplemente terminaré desviándome sin cesar
さもなけりゃとうわにとうわにさまようざま
samo nakerya toowa ni toowa ni samayou zama

Porque no hay salida
あとがないから
ato ga nai kara
Voy a pelear aquí
ここでたたかうだけなの
koko de tatakau dake na no
Este viaje de la vida no es tan fácil
このたびはそんなにそんなにあまかないわ
kono tabi wa sonna ni sonna ni ama ka nai wa

Todas las lindas ovejitas perdidas
まよえるかわいいこひつじたち
mayoeru kawaii kohitsuji tachi
El tiempo pasa mientras ustedes se desvían
さまようあいだにつきひはたち
samayou aida ni tsuki hi wa tachi
Se siente como hace mucho tiempo cuando tenemos 20
きずけばはたちはとおいかっこう
kizukeba hatachi wa tooi kakkou
Espera, ¿fue solo un sueño? ¡Espejismo!
いやゆめ？まぼろし
iya yume? maboroshi!
No sabía nada cuando tenía 14 años, otoño
なにもしらないじゅうしのあき
nanimo shiranai jyushi no aki
¿Cómo no puedo superar mi edad de 8vo grado?
いつまでひきずるちゅうにのとき
itsumade hikizuru chuuni no toki
Es hora de cambiar el rumbo de la vida
ここらでそろぼちかじをきれ
kokora de soro bochi kaji wo kire
Vamos ahora y abramos un camino
いまゆけ、みかいのち
ima yuke, mikai no chi

Porque es interminable
きりがないから
kiri ga nai kara
Porque es interminable
きりがないから
kiri ga nai kara
Voy a terminarlo aquí
ここでおわらすだけなの
koko de owarasu dake na no
O simplemente terminaré desviándome sin cesar
さもなけりゃとうわにとうわにさまようざま
samo nakerya toowa ni toowa ni samayou zama

Porque no hay salida
あとがないから
ato ga nai kara
Voy a pelear aquí
ここでたたかうだけなの
koko de tatakau dake na no
Este viaje de la vida no es tan fácil
このたびはそんなにそんなにあまかないわ
kono tabi wa sonna ni sonna ni ama ka nai wa

Todas las lindas ovejitas perdidas
まよえるかわいいこひつじたち
mayoeru kawaii kohitsuji tachi
El tiempo pasa mientras ustedes se desvían
さまようあいだにつきひはたち
samayou aida ni tsuki hi wa tachi
Se siente como hace mucho tiempo cuando tenemos 20
きずけばはたちはとおいかっこう
kizukeba hatachi wa tooi kakkou
Espera, ¿fue solo un sueño? ¡Espejismo!
いやゆめ？まぼろし
iya yume? maboroshi!
No sabía nada cuando tenía 14 años, otoño
なにもしらないじゅうしのあき
nanimo shiranai jyushi no aki
¿Cómo no puedo superar mi edad de 8vo grado?
いつまでひきずるちゅうにのとき
itsumade hikizuru chuuni no toki
Es hora de cambiar el rumbo de la vida
ここらでそろぼちかじをきれ
kokora de soro bochi kaji wo kire
Vamos ahora y abramos un camino
いまゆけ、みかいのち
ima yuke, mikai no chi

Porque es interminable
きりがないから
kiri ga nai kara
Porque es interminable
きりがないから
kiri ga nai kara
Porque es interminable
きりがないから
kiri ga nai kara