Lonely Rhapsody

Rapsodia Solitaria

Lonely Rhapsody

Buscando, no hay nadie a quien acercarse
さがしても よりそうかたはなく
Sagashitemo yorisou kata wa naku
Simplemente siendo absorbido
ただたんに のまれてく
Tada tanni nomareteku
Se disuelve como una persona vacía
からっぽな ひとなみにとけてゆく
Karappo na hitonami ni tokete yuku

Aunque mire, todos tienen la misma cara
みつめても みんな おなじ かお
Mitsumetemo minna onaji kao
Yo también, soy solo un objeto
わたしも そう いれものが
Watashi mo sou iremono ga
Solo cambia de repente y se disuelve
ぱっとみ ちがうだけ とけてゆく
Patto mi chigau dake tokete yuku

Se disuelve
とけてゆく
Tokete yuku
Se disuelve
とけてゆく
Tokete yuku
Despierto
めをさます
Me wo samasu

La soledad es una ilusión
こどくなんて げんそう
Kodoku nante gensou
No tienes que preocuparte
きにしなきゃ いいの
Ki ni shinakya ii no
Todos somos las mismas estrellas
みんな おなじ ほし
Minna onaji hoshi
Todos respiramos lo mismo
みんな おなじ こきゅう
Minna onaji kokyuu

¿Qué hiciste?
なにをしたの
Nani wo shita no
No hice nada
なにもしてないよ
Nani mo shitenai yo
¿Quién eres tú?
きみは だれなの
Kimi wa dare nano
Soy yo mismo
ぼくは ぼくだよ
Boku wa boku da yo
Tú también, ¿verdad?
あなたも そう でしょう
Anata mo sou deshou

¿Por qué estás llorando?
なんで ないてるの
Nande naiteru no
¿Qué te entristece?
なにが かなしいの
Nani ga kanashii no
Ya no lo sé, ah
もう わからないよ ああ
Mou wakaranai yo aa
Los suspiros pasan
ためいきは すぎさり
Tameiki wa sugisari
Ya no puedo cantar, rapsodia solitaria
もう うたえない lonely rhapsody
Mou utaenai lonely rhapsody

¿Dónde estamos? ¿Qué están haciendo todos?
ここは どこ みんな なにしてるの
Koko wa doko minna nani shiteru no
Aunque vivamos al mismo tiempo
おなじとき いきてても
Onaji toki ikite temo
¿Por qué no hay nadie aquí? Lloraré por ti
なぜ だれも いないの ないてやろう
Naze dare mo inai no naite yarou
Reiré
わらったろう
Warattarou

La soledad es un juego
こどくなんて げーむ
Kodoku nante geemu
Solo disfrútalo
たのしめば いいの
Tanoshimeba ii no
Todos están solos
みんな ひとり でしょう
Minna hitori deshou
Todos somos uno
みんな ひとつ でしょう
Minna hitotsu deshou

¿Qué hiciste?
なにをしたの
Nani wo shita no
No hice nada
なにもしてないよ
Nani mo shitenai yo
¿Quién eres tú?
きみは だれなの
Kimi wa dare nano
Tú eres tú
ぼくは きみだよ
Boku wa kimi da yo
No hay diferencia
なにも ちがわないよ
Nani mo chigawanai yo

¿Por qué estás llorando?
なんで ないてるの
Nande naiteru no
¿Qué te entristece?
なにが かなしいの
Nani ga kanashii no
Ya no lo sé, ah
もう わからないよ ああ
Mou wakaranai yo aa
Los suspiros son ilusiones
ためいきは まぼろし
Tameiki wa maboroshi
Ya no puedo escuchar, rapsodia solitaria
もう きこえない lonely rhapsody
Mou kikoenai lonely rhapsody

Rapsodia solitaria
Lonely rhapsody
Lonely rhapsody
Rapsodia solitaria
Lonely rhapsody
Lonely rhapsody

Ya no puedo escuchar, rapsodia solitaria
もう きこえない lonely rhapsody
Mou kikoenai lonely rhapsody
Rapsodia solitaria de una era pasada
じだいおくれの lonely rhapsody
Jidai okure no lonely rhapsody