My Eyes Adored You

Mis ojos te adoraban

My Eyes Adored You

Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Aunque nunca te toquéThough I never laid a hand on you
Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Como a un millón de millas lejos de míLike a million miles away from me
No podías ver cómo te adorabaYou couldn't see how I adored you
Tan cerca, tan cerca y aún así tan lejosSo close, so close and yet so far

Llevaba tus libros de la escuelaCarried your books from school
Jugando a que estábamos casadosPlayin' make believe you're married to me
Tú estabas en quinto grado, yo en sextoYou were fifth grade, I was sixth
Cuando empezamos a serWhen we came to be

Caminando a casa todos los díasWalking home every day
Sobre el puente y la bahía de BonnicutOver Bonnicut Bridge and Bay
Hasta que nos convertimos en el tú y yoTill we grew into the me and you
Que tomamos caminos separadosWho went our separate ways

Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Aunque nunca te toquéThough I never laid a hand on you
Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Como a un millón de millas lejos de míLike a million miles away from me
No podías ver cómo te adorabaYou couldn't see how I adored you
Tan cerca, tan cerca y aún así tan lejosSo close, so close and yet so far

Dirigiéndome hacia las luces de la ciudadHeaded for city lights
Subí la escalera hacia la fortuna y la famaClimbed the ladder up to fortune and fame
Trabajé hasta el cansancioI worked my fingers to the bone
Me hice un nombreMade myself a name

Curioso, parece que descubroFunny, I seem to find
Que no importa cómo pasen los añosThat no matter how the years unwind
Todavía recuerdo a la chica que extrañoStill I reminisce 'bout the girl I miss
Y al amor que dejé atrásAnd the love I left behind

Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Aunque nunca te toquéThough I never laid a hand on you
Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Como a un millón de millas lejos de míLike a million miles away from me
No podías ver cómo te adorabaYou couldn't see how I adored you
Tan cerca, tan cerca y aún así tan lejosSo close, so close and yet so far

Toda mi vida recordaréAll my life I will remember
(Aunque nunca te toqué, mis ojos te adoraban)(Though I never laid a hand on you, my eyes adored you)
Qué cálidos y tiernos éramos en aquel entoncesHow warm and tender we were way back then
Oh, cariño (como a un millón de millas lejos de mí)Oh, baby (like a million miles away from me)
(No podías ver cómo te adoraba)(You couldn't see how I adored you)
Oh, el sentimiento, tristes arrepentimientos (tan cerca, tan cerca y aún así tan lejos)Oh the feeling, sad regrets (so close, so close and yet so far)
Sé que nunca te olvidaré, mi amiga de la infanciaI know I won't ever forget you, my childhood friend

Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Aunque nunca te toquéThough I never laid a hand on you
Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Como a un millón de millas lejos de míLike a million miles away from me
No podías ver cómo te adorabaYou couldn't see how I adored you
Tan cerca, tan cerca y aún así tan lejosSo close, so close and yet so far
Mis ojos te adorabanMy eyes adored you
Aunque nunca te toquéThough I never laid a hand on you
Mis ojos te adorabanMy eyes adored you