死ぬのがいいわ (shinunoga e-wa)

Prefiero Morir

死ぬのがいいわ (shinunoga e-wa)

Ah, ah
ああ、ああ
Aa, aa
Ah, sí
ああ、イェー
Aa, yē
Ey
へい
Hei

Promesa de meñique, si te digo una mentira
ゆびきりげんまん ほらでもふいたら
Yubikiri genman hora demo fuitara
Estoy dispuesto a tragar agujas o cualquier cosa un lunes
はりでもなんでも のませていただき Monday
Hari demo nande mo nomasete itadaki Monday
No importa si es domingo
It doesn't matter if it's Sunday
It doesn't matter if it's Sunday
Espejito, espejito
かがみよ かがみよ このよでいちばん
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
¿Quién de ellas podría darme el amor más eterno?
かわることのない あいをくれるのはだれ
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No hay necesidad de preguntarlo, porque es mi querida
No need to ask 'cause it's my darling
No need to ask 'cause it's my darling

Quiero que seas mi última
わたしのさいごは あなたがいい（いい
Watashi no saigo wa anata ga ii (ii)
Si tuviera que seguir separado de ti, como estoy
あなたとこのまま おさらばするより
Anata to kono mama osaraba suru yori
Prefiero morir
しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa
Prefiero morir
しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa

Te elijo sobre las tres comidas del día
さんどのめしより あんたがいいのよ（いい
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (ii)
Si tuviera que seguir separado de ti, como estoy
あんたとこのまま おさらばするよか
Anta to kono mama osaraba suru yoka
Prefiero morir
しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa
Prefiero morir
しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa

Aun así, a veces mi corazón no logra decidirse
それでもときどき うわつく my heart
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Pero aunque me muera, voy a mostrar que puedo curarlo, bebé
しんでもなおらな なおしてみせます、baby
Shin demo naoranai naoshite misemasu, baby
Sí, no soy nada más que tuyo, bebé
Yeah, I ain't nothin' but ya, baby
Yeah, I ain't nothin' but ya, baby
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
うしなってはじめて きがつくなんて
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Ya no voy a repetir ese mismo y estúpido error, adiós
そんなださいこと もうしたないのよ goodbye
Sonna dasai koto mou shinai no yo goodbye
Oh, nunca digas: Adiós, adiós
Oh, don't you ever say: Bye, bye
Oh, don't you ever say: Bye, bye
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Quiero que seas mi última
わたしのさいごは あなたがいい（いい
Watashi no saigo wa anata ga ii (ii)
Si tuviera que seguir separado de ti, como estoy
あなたのこのまま おさらばするより
Anata no kono mama osaraba suru yori
Prefiero morir (prefiero morir)
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)
Prefiero morir (prefiero morir)
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)

Te elijo sobre las tres comidas del día
さんどのめしより あんたがいいのよ（いい
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (ii)
Si tuviera que seguir separado de ti, como estoy
あんたのこのまま おさらばするよか
Anta no kono mama osaraba suru yoka
Prefiero morir (prefiero morir)
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)
Prefiero morir (prefiero morir)
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)

Quiero que seas mi última
わたしのさいごは あなたがいい
Watashi no saigo wa anata ga ii
Si tuviera que seguir separado de ti, como estoy
あなたのこのまま おさらばするより
Anata no kono mama osaraba suru yori
Prefiero morir (prefiero morir)
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)
Prefiero morir (prefiero morir)
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)

Te elijo sobre las tres comidas del día
さんどのめしより あんたがいいのよ
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Si tuviera que seguir separado de ti, como estoy
あんたのこのまま おさらばするよか
Anta no kono mama osaraba suru yoka
Prefiero morir (prefiero morir)
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)
Prefiero morir (prefiero morir)
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)

Aun así, a veces mi corazón no logra decidirse
それでもときどき うわつく my heart
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Ya no necesito esa mierda cursi, adiós, adiós
そんなださいのは もういらないのよ bye, bye
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye, bye
Siempre me quedaré contigo, cariño mío
I'll always stick with ya, my baby
I'll always stick with ya, my baby