Tabiji

Viaje

Tabiji

Olvida lo que pasó ese día
あの日のことは忘れてね
Ano hi no koto wa wasurete ne
Demasiado joven para entenderlo
幼すぎて知らなかった
Osanasugite shiranakatta
Vergonzoso y quisiera desaparecer
恥ずかしくて消えたいけど
Hazukashikute kietai kedo
Pero ya está bien, el viaje continúa
もう大丈夫 旅路は続く
Mou daijoubu tabiji wa tsuzuku

Olvida lo que pasó ese día
あの日のことは忘れるね
Ano hi no koto wa wasureru ne
Todos estábamos perdidos
みんなだって迷っていた
Minna datte mayotte ita
Si este universo es un salón de clases
この宇宙が教室なら
Kono uchuu ga kyoushitsu nara
Aprendemos juntos lado a lado
隣同士 学びは続く
Tonari dōshi manabi wa tsuzuku

Aunque parezca interminable
果てしないと思えても
Hateshinai to omoete mo
En algún momento llegará a su fin
いつか終わりが来ると
Itsuka owari ga kuru to
No lo sabía
知らなかった
Shiranakatta
Sentí que podía ser más amable
昨日までより
Kinō made yori
Que ayer
優しくなれる気がした
Yasashiku nareru ki ga shita

Oh
ああ
Aa
Estamos aún en medio de un largo viaje
僕らはまだ先の長い旅の中で
Bokura wa mada saki no nagai tabi no naka de
Amamos y olvidamos a alguien
誰かを愛したり忘れたり
Dareka wo aishitari wasuretari
Hay muchas cosas
色々あるけど
Iroiro aru kedo
Oh
ああ
Aa
Sin darse cuenta, incluso extrañaremos los días pasados
いつの間に過去の日さえも懐かしんで
Itsunomanika kako no hi sae mo natsukashinde
Reiremos de todo
全てを笑うだろう
Subete wo warau darou
Amaremos todo
全てを愛すだろう
Subete wo aisu darou

¿Cómo estás?
お元気ですか
Ogenki desu ka
Esta ciudad sigue siendo juvenil como siempre
この街は相変わらず青春です
Kono machi wa aikawarazu seishun desu
Todos corren por aquí
誰もが皆走ってます
Daremo ga minna hashittemasu
Hacia un futuro que aún no vemos
まだ見えない旅路の先へ
Mada mienai tabiji no saki e

¿Cómo estás?
お元気ですか
Ogenki desu ka
Aunque pasen los años, seguimos siendo jóvenes
僕たちはいつになれど少年です
Bokutachi wa itsu ni naredo shounen desu
En lo más profundo de nuestros corazones
心の奥 そこではいつも
Kokoro no oku soko de wa itsumo
Siempre buscamos la eternidad
永遠を求めています
Eien wo motomete imasu

Pensé que era interminable
果てしないと思ってた
Hateshinai to omotteta
Pero lo que buscaba no está aquí
ものがここにはないけど
Mono ga koko ni wa nai kedo
Lo he visto con mis propios ojos
目にしてきた
Me ni shite kita
Lo he tocado con mis manos
手に触れてきた
Te ni furete kita
Todo tiene un significado
全てに意味はあるから
Subete ni imi wa aru kara

Oh
ああ
Aa
Estamos aún en medio de un largo viaje
僕らはまだ先の長い旅の中で
Bokura wa mada saki no nagai tabi no naka de
Amamos y olvidamos cosas
何かを愛したり忘れたり
Nanika wo aishitari wasuretari
Hay muchas cosas
色々あるけど
Iroiro aru kedo
Oh
ああ
Aa
De ahora en adelante, recibiremos más amor
これからまた色んな愛を受け取って
Kore kara mata ironna ai wo uketotte
Y te lo devolveremos
あなたに返すだろう
Anata ni kaesu darou
En medio de la eterna luz
永遠なる光の中
Eien naru hikari no naka
Amaremos todo
全てを愛すだろう
Subete wo aisu darou