Workin' Hard

Hard Werken

Workin' Hard

Je hebt een baby gepakt, laat ze maar gaan, oh wat een rust
かっさらった赤ん坊出らしたあららよは下に休し
kassaratta akkan derashita arara yo wa ge ni yasushi
Vertrouwen in de warmte, diep van binnen, een vreugde zo groot
信じ切った安心し切った暖かい深き喜び
shinji kitta anshin shi kitta atata fukaki yorokobi
Vechtend tegen jezelf, dat is de grootste strijd
戦うは投げ倒すは怖い己自身さ
tatakau wa nagitaosu wa kayowai onore jishin sa
Doe je best, houd je hoofd omhoog, en ga mooi ten onder
やり切って胸張って綺麗に散るのさ
yari kitte mune hatte kirei ni chiru no sa

Iedereen doet zijn best, ze geven alles wat ze hebben
みんな本真ようやるはめっちゃがんばっとるは
minna honma you yaru wa meccha ganbattoru wa
Ik werk in het geheim, zodat ik niet verlies, dat is mijn streven
わし勝て負けんようにな密かに何かと勤めるは
washi kate maken you ni na hisoka ni nanika to tsutomeru wa
Het maakt niet uit, als er niets is, de uitkomst is niet belangrijk
何もなくたっていいや結果なんぞ勝ったりいは
nanimo nakutatte ii ya kekka nanzo kattarii wa

Zit maar lekker terug
Better sit back
Better sit back
Neem een diepe adem
Take a deep breath
Take a deep breath
En je zult weten
And you’ll know
And you’ll know

Je hebt hard gewerkt
You’ve been workin’ hard
You’ve been workin’ hard
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Misschien begrijp je het niet
Maybe you don’t understand
Maybe you don’t understand
Maar ik weet dat je
But I know that you’re
But I know that you’re
Hard werkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Hard werkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Ik wou dat ik je een hand kon geven
Wish I could give you a hand
Wish I could give you a hand
Schat, je hebt
Baby you’ve been
Baby you’ve been
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Vertrouw op het proces en wees moedig
Trust the process and be brave
Trust the process and be brave
Je hebt hard gewerkt
You’ve been workin’ hard
You’ve been workin’ hard
God, je hebt hard gewerkt
God you’ve been workin’ hard
God you’ve been workin’ hard

Laten we even achterover leunen, tijd om te ontspannen
Let’s sit back, time to relax
Let’s sit back, time to relax
Laat je gaan en dans vrij met de beat
鼓動に任せて自由に踊って
kodou ni makasete jiyuu ni odotte
Buig voor hen, toon respect
bow down show, them respect
bow down show, them respect
Hier zijn geen vijanden of vrienden
敵も味方もここにはねぇから
teki mo mikata mo koko ni wa nee kara
Zit maar lekker terug, tijd om te ontspannen
sit back, time to relax
sit back, time to relax
Laat je gaan en dans vrij met de beat
鼓動に任せて自由に踊って
kodou ni makasete jiyuu ni odotte
Buig voor hen, toon respect
bow down show, them respect
bow down show, them respect
Hier zijn geen vijanden of vrienden
敵も味方も本真はねぇから
teki mo mikata mo honma wa nee kara

Iedereen doet zijn best, ze geven alles wat ze hebben
みんな本真ようやるはめっちゃがんばっとるは
minna honma you yaru wa meccha ganbattoru wa
Ik werk in het geheim, zodat ik niet verlies, dat is mijn streven
わし勝て負けんようにな密かに何かと勤めるは
washi kate maken you ni na hisoka ni nanika to tsutomeru wa
Het maakt niet uit, als er niets is, de uitkomst is niet belangrijk
何もなくたっていいや結果なんぞ勝ったりいは
nanimo nakutatte ii ya kekka nanzo kattarii wa

Zit maar lekker terug
Better sit back
Better sit back
Neem een diepe adem
Take a deep breath
Take a deep breath
En je zult weten
And you’ll know
And you’ll know

Je hebt hard gewerkt
You’ve been workin’ hard
You’ve been workin’ hard
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Misschien begrijp je het niet
Maybe you don’t understand
Maybe you don’t understand
Maar ik weet dat je
But I know that you’re
But I know that you’re
Hard werkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Hard werkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Ik wou dat ik je een hand kon geven
Wish I could give you a hand
Wish I could give you a hand
Schat, je hebt
Baby you’ve been
Baby you’ve been
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Vertrouw op het proces en wees moedig
Trust the process and be brave
Trust the process and be brave
Je hebt hard gewerkt
You’ve been workin’ hard
You’ve been workin’ hard
God, je hebt hard gewerkt
God you’ve been workin’ hard
God you’ve been workin’ hard

Alles wat we gaan doen is jou gelukkig maken
All we gonna do is to make you happy
All we gonna do is to make you happy
Alles wat we gaan doen is jou gelukkig maken
All we gonna do is to make you lucky
All we gonna do is to make you lucky
Alles wat we gaan doen is
All we gonna do is
All we gonna do is
Alles wat we gaan doen is jou laten voelen dat je leeft
All we gonna do is to make you make you feel alive
All we gonna do is to make you make you feel alive

Wat we gaan doen is jou goed laten voelen
What we gonna do is to make you feel good
What we gonna do is to make you feel good
Wat we gaan doen is jou laten voelen, ah
What we gonna do is to make you feel ah
What we gonna do is to make you feel ah
Het gaat allemaal om anderen
It’s all about others
It’s all about others
Het gaat allemaal om broeders
It’s all about brothers
It’s all about brothers
Samen kunnen we de lucht aanraken
Together we can touch the sky
Together we can touch the sky

Want je hebt hard gewerkt
'Cause you’ve been workin’ hard
'Cause you’ve been workin’ hard
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Misschien begrijp je het niet
Maybe you don’t understand
Maybe you don’t understand
Maar ik weet dat je
But I know that you’re
But I know that you’re
Hard werkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Hard werkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Ik wou dat ik je een hand kon geven
Wish I could give you a hand
Wish I could give you a hand
Schat, je hebt
Baby you’ve been
Baby you’ve been
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Hard gewerkt
Workin’ hard
Workin’ hard
Vertrouw op het proces en wees moedig
Trust the process and be brave
Trust the process and be brave
Je hebt hard gewerkt
You’ve been workin’ hard
You’ve been workin’ hard
God, je hebt hard gewerkt
God you’ve been workin’ hard
God you’ve been workin’ hard