Yaba

Yaba

Yaba

Ich möchte, dass du es bemerkst, ich möchte, dass du es anerkennst
気づいてほしい 認めてほしい
kizuite hoshii mitomete hoshii
Es war nur eine Handlung, mehr nicht
それだけの行為だった
sore dake no koui datta
Ich möchte, dass du es zurückgibst, ich möchte, dass du mich liebst
返してほしい 愛してほしい
kaeshite hoshii aishite hoshii
So etwas war keine Liebe
そんなの愛じゃなかった
sonna no ai janakatta

Ich suche und strebe danach
求めて探して
motomete sagashite
Habe gefunden und verloren, doch
見つけて失ったけど
mitsukete ushinatta kedo
Ich werde weiter verfolgen, diese leeren Worte
追いかけ続ける あのエソラゴト
oikake tsuzukeru ano esoragoto

Lass uns bald gehen
早々行こうか
sassato ikou ka
Immer weiter weg, bis hoch hinauf
もっと遠くへ 高いとこまで
motto tooku e takai toko made
Weck deine Augen, bis wohin auch immer
その目を覚まして どこまでも
sono me o samashite doko made mo
Bis wohin auch immer
どこまでも
doko made mo

Immer wieder, bis zum Grab
何度も何度も 墓まで言って
nando mo nando mo haka made itte
Immer wieder, wasch deine Hände
何度も何度も その手洗って
nando mo nando mo sono te awashite
Krass, krass, krass, krass
ヤバ、ヤバ、ヤバ、ヤバ
yaba, yaba, yaba, yaba
Mach mich nicht kaputt
傷つけないでよ
kizutsukenai de yo
Verrate mich nicht
裏切らないでよ
uragiranai de yo
Die Tage, an denen ich geliebt habe, waren sie wirklich?
愛した日々は確かだっけ
aishita hibi wa tashika dakke?

Sag nicht mehr, als nötig ist
もうそれ以上 何も言わないで
mou sore ijou nanimo iwanai de
Ich werde dich nicht verletzen
傷つけないから
kizutsukenai kara
Ich werde dich nicht verraten
裏切らないから
uragiranai kara
Schon, schon, schon, schon
もう、もう、もう、もう
mou, mou, mou, mou
Schon, schon, schon, schon
もう、もう、もう、もう
mou, mou, mou, mou

Was soll ich jetzt noch sagen?
今さら何言って
ima sara nani itatte
Es ist schon zu spät, um es in die Hand zu nehmen
既には手に遅れてって
sude ni wa te ni okuredette
Du dachtest, das würde dir nicht gesagt werden
言われないと思ってたでしょう
iwarenai to omotteta deshou
Die gleichen Dinge werden immer wieder
同じことが何度も
onaji koto ga nando mo
Einfach wiederholt werden
ただ繰り返されるだろうと
tada kurikaesareru darou to
Du hast von einem billigen Traum gelebt, oder?
安い夢を生きてたでしょう
yasui yume wo ikiteta deshou

Sollen wir zusammen gehen?
一緒に行こうか
isshoni ikou ka
Niemand wird dich im Stich lassen
誰も見捨てたりしないから
daremo misutetari shinai kara
So lange du es wünschst, für immer
君が望むまで いつまでも
kimiga nozomu made itsumade mo
Für immer, ah
いつまでも ああ
itsumade mo aah

Immer wieder, bis zum Grab
何度も何度も 墓まで言って
nando mo nando mo haka made itte
Immer wieder, wasch deine Hände
何度も何度も その手洗って
nando mo nando mo sono te awashite
Krass, krass, krass, krass
ヤバ、ヤバ、ヤバ、ヤバ
yaba, yaba, yaba, yaba
Mach mich nicht kaputt
傷つけないでよ
kizutsukenai de yo
Verrate mich nicht
裏切らないでよ
uragiranai de yo
Die Tage, an denen ich geliebt habe, waren sie wirklich?
愛した日々は確かだっけ
aishita hibi wa tashika dakke?

Sag nicht mehr, als nötig ist
もうそれ以上 何も言わないで
mou sore ijou nanimo iwanai de
Ich werde dich nicht verletzen
傷つけないから
kizutsukenai kara
Ich werde dich nicht verraten
裏切らないから
uragiranai kara
Schon, schon, schon, schon
もう、もう、もう、もう
mou, mou, mou, mou
Schon, schon
もう、もう
mou, mou
Schon, schon, schon, schon
もう、もう、もう、もう
mou, mou, mou, mou