Yaba

Yaba

Yaba

Ik wil dat je het ziet, ik wil dat je het erkent
気づいてほしい 認めてほしい
kizuite hoshii mitomete hoshii
Het was maar een simpele daad
それだけの行為だった
sore dake no koui datta
Ik wil dat je het teruggeeft, ik wil dat je van me houdt
返してほしい 愛してほしい
kaeshite hoshii aishite hoshii
Maar dat was geen liefde
そんなの愛じゃなかった
sonna no ai janakatta

Ik zoek en verlang
求めて探して
motomete sagashite
Ik vond het en verloor het weer
見つけて失ったけど
mitsukete ushinatta kedo
Maar ik blijf achter die onzin aan
追いかけ続ける あのエソラゴト
oikake tsuzukeru ano esoragoto

Zullen we snel gaan?
早々行こうか
sassato ikou ka
Verder weg, naar hogere plekken
もっと遠くへ 高いとこまで
motto tooku e takai toko made
Word wakker, ga maar door
その目を覚まして どこまでも
sono me o samashite doko made mo
Waarheen dan ook
どこまでも
doko made mo

Zoveel keer, tot aan het graf
何度も何度も 墓まで言って
nando mo nando mo haka made itte
Zoveel keer, was je handen maar schoon
何度も何度も その手洗って
nando mo nando mo sono te awashite
Yaba, yaba, yaba, yaba
ヤバ、ヤバ、ヤバ、ヤバ
yaba, yaba, yaba, yaba
Doe me geen pijn
傷つけないでよ
kizutsukenai de yo
Verraad me niet
裏切らないでよ
uragiranai de yo
Die dagen van liefde waren echt, toch?
愛した日々は確かだっけ
aishita hibi wa tashika dakke?

Zeg alsjeblieft niet meer
もうそれ以上 何も言わないで
mou sore ijou nanimo iwanai de
Ik zal je niet kwetsen
傷つけないから
kizutsukenai kara
Ik zal je niet verraden
裏切らないから
uragiranai kara
Alweer, alweer, alweer, alweer
もう、もう、もう、もう
mou, mou, mou, mou
Alweer, alweer, alweer, alweer
もう、もう、もう、もう
mou, mou, mou, mou

Wat zeg je nu?
今さら何言って
ima sara nani itatte
Het is al te laat om het te zeggen
既には手に遅れてって
sude ni wa te ni okuredette
Je dacht niet dat het zo zou zijn, hè?
言われないと思ってたでしょう
iwarenai to omotteta deshou
Hetzelfde gebeurt steeds weer
同じことが何度も
onaji koto ga nando mo
Het zal gewoon herhaald worden
ただ繰り返されるだろうと
tada kurikaesareru darou to
Je leefde in een goedkope droom, nietwaar?
安い夢を生きてたでしょう
yasui yume wo ikiteta deshou

Zullen we samen gaan?
一緒に行こうか
isshoni ikou ka
Niemand laat iemand in de steek
誰も見捨てたりしないから
daremo misutetari shinai kara
Zolang jij het wilt, voor altijd
君が望むまで いつまでも
kimiga nozomu made itsumade mo
Voor altijd, ah
いつまでも ああ
itsumade mo aah

Zoveel keer, tot aan het graf
何度も何度も 墓まで言って
nando mo nando mo haka made itte
Zoveel keer, was je handen maar schoon
何度も何度も その手洗って
nando mo nando mo sono te awashite
Yaba, yaba, yaba, yaba
ヤバ、ヤバ、ヤバ、ヤバ
yaba, yaba, yaba, yaba
Doe me geen pijn
傷つけないでよ
kizutsukenai de yo
Verraad me niet
裏切らないでよ
uragiranai de yo
Die dagen van liefde waren echt, toch?
愛した日々は確かだっけ
aishita hibi wa tashika dakke?

Zeg alsjeblieft niet meer
もうそれ以上 何も言わないで
mou sore ijou nanimo iwanai de
Ik zal je niet kwetsen
傷つけないから
kizutsukenai kara
Ik zal je niet verraden
裏切らないから
uragiranai kara
Alweer, alweer, alweer, alweer
もう、もう、もう、もう
mou, mou, mou, mou
Alweer, alweer
もう、もう
mou, mou
Alweer, alweer, alweer, alweer
もう、もう、もう、もう
mou, mou, mou, mou