Olha Pra Frente

Mira Hacia Adelante

Olha Pra Frente

El dinero nunca mintióO dinheiro nunca mentiu
Y el amor nunca pagó las cuentasE o amor nunca pagou as contas
¿De verdad crees que me importa?Se acha mesmo que eu me importo?
¿De verdad crees que me importa?!Acha mesmo que eu me importo?!

Estoy enfocado en las gananciasTô focado no lucro
¡La obsesión es poco!Obsessão ainda é pouco!
Si no construyo mi sueñoSe eu não construo meu sonho
¿Voy a construir el de otro?!Eu vou construir o do outro?!

Nada ilumina más el futuroNada ilumina mais o futuro
Que un puente en llamasQue uma ponte pegando fogo
El león puede montar un circoO leão até vai pô circo
Pero en el circo no ves al loboMais no circo você não vê lobo

Llámame locoMe chama de louco
Estás perdidoVocê tá perdido
El éxito es venganzaSucesso é vingança
¡No imites al enemigo!Não imite o inimigo!

La abeja no pierde su tiempoAbelha não perde seu tempo
Explicándole a la mosca que la mielExplicando pra mosca que mel
Es mejor que la mierda!É melhor do que bosta!
Las veces que estuve perdidoAs vezes que fiquei perdido
En el libro de Eli encontré la respuesta!No livro de Eli encontrei a resposta!

Sé usar el odio sin rabiaEu sei usar o ódio sem raiva
Los últimos serán los primerosOs últimos são os primeiros
¿Tu vida se desmorona?Sua vida tá desandada?
A nadie le importa, amigo!Há ninguém se importa parceiro!

Sigue trabajandoContinue trabalhando
La suerte yo la llamo trabajo!Sorte eu chamo de trabalho!
Porque quiero dinero, mucho dineroPorque eu quero grana muita grana
¡Quiero dinero a montones!Eu quero grana pra caralho!

Mira hacia adelanteOlha pra frente
Fortalece tu menteFortaleça sua mente
¡El suelo noO chão não
Te pertenece!Não te pertence!

Mira hacia arribaOlha pra cima
Hice esta rimaEu fiz essa rima
Ayuda del cieloAjuda do alto
¡Autoestima!Auto estima!

(Maldito Virgula)(Maldito Virgula)

Cortamos los hilos de los elefantesCortamos os barbante dos elefantes
Subo el volumen para el monstruo que renace!Aumento o som pro monstro que renasce!
Nadie pidió despertar al giganteNinguém mandou acordar gigante
Que hizo de la calle su hábitatQue fez da rua o seu habitat

La gente ya no se agachaO povo já não dobra a coluna
Organizándose como sociedadSe organizando como sociedade
Antes oprimidos y hoy los que perforanAntes oprimidos e hoje os que perfuram
Todas estas capas del arte!Todas essas camadas da arte!

Simón de BacamarteSimão de Bacamarte
Formas de Lygia ClarkFormas de Lygia Clark
En el centro de la ciudadNo centro da cidade
Frases de lambe lambeFrases de lambe lambe

MIE bien loco en el MASP!MIE bem louco no MASP!

Antiguo proverbio chinoAntigo provérbio chinês
El fracaso es la madre de la victoriaO fracasso é a mãe da vitória
Viviendo mis días de luchaVivendo meus dia de luta
Viviendo mis días de gloria!Vivendo meus dia de glória!

La pereza avanza tan despacioA preguiça anda tão devagar
La miseria viene y te alcanzaA miséria vem e te alcança
Perro que ladra no muerdeCão que ladra não morde
Perro que muerde avanza!Cão que morde avança!

Insecto no pierde el tiempo volandoInseto não perde o tempo voando
Alrededor de la lámpara que está apagada!Em torno da lâmpada que tá apagada!
La disciplina te hace llegarA disciplina te faz chegar
A lugares que nunca soñaste!Em lugar que se nunca sonhava!

Vigila tus palabrasVigia tuas palavra
Porque la palabra tiene mucho poderPois a palavra tem muito poder
¡Voy! ¡Quiero! ¡Puedo!Eu vou! Eu quero! Eu consigo!
¡Sé que nací para ganar!Eu sei que nasci pra vencer!

Mira hacia adelante!Olha pra frente!