Futari No Kizuna

Nuestro Vínculo

Futari No Kizuna

No es un sueño, ¿verdad? Así, para siempre
ゆめじゃないのね このままずっと
yume jyanai no neh kono mama zuhtto
No me separaré de tu lado, no nos alejaremos
あなたと道ずれ 離れはしない
anata-to michi zure hanare wa shinai
Finalmente nos encontramos, este amor
やっとめぐりあえった この恋だから
yahtto meguriaehtta kono koi dakara
Lleno de sentimientos juntos una vez
いっしょいちどの思いをこめって
isshyo ichido no omoi wo komette
En las estrellas del cielo
よぞらのほしに
yozora no hoshi ni
Silenciosamente rezamos por nuestro vínculo
そっといのるもふたりのきずな
sohtto inoru mo futari no kizuna

Incluso el calor de tus manos
かさをもつてのぬくもりさえも
kasa wo motsu teh no nukumori saemo
Hace que la ciudad envejezca con ternura
いとしさつのるよふけのまちよ
itoshi-sa tsunoru yo-fuke no machi yo
No me rendiré, despejaré cualquier duda
くいはしません まよいはすてって
kui-wa shimasen mayoi wa sutette
Juntos una vez, confiando en la verdad
いっしょいちどのさえっとしんぢ
isshyo ichido no saehtto shyndji
Mirando hacia el mañana
あしたをみつめつて
ashita wo mitsumette
Quiero caminar, nuestro vínculo
あるきたいのよ ふたりのきずな
arukitai noyo futari no kizuna

Empapados por la lluvia, como las violetas floreciendo
あめにぬれつて さくすみれのように
ame ni nurette saku sumire no yooni
Acumulando lágrimas, quiero protegerte
なみだをかさねつて かがゆきたいの
namida wo kasanette kaga-yukitai no
Superando las dificultades y desafíos
くろうかきよおでのりこえつてゆく
kurou kaki yoode norikoette yuku
Una vez juntos, nuestros corazones palpitan
いっしょいちどのこころときめって
isshyo ichido no kokoro to kimette
Acércate más
よりそうかたを
yorisou kata wo
Por favor, mantén nuestro vínculo
だいつてください ふたりのきずな
daitte kudasai futari no kizuna