Kagerou

Ilusión Fugaz

Kagerou

Toda la noche llorando sin parar
夜もすがら 泣き明かし
yoru mo sugara nakiakashi
Hasta el cabello se vuelve más delgado
髪までも 痩せてゆく
kami made mo yasete yuku
Si piensas que soy lamentable
不憫だと 思うなら
fubin da to omou nara
Ven a verme ahora mismo
今すぐに 逢いに来て
ima sugu ni ai ni kite

Solo por jugar
ただ戯れに
tada tawamure ni
No es que te haya amado
愛した訳じゃないの
aishita wake ja nai no
Solo para evitar el frío
寒さしのぎに
samusa shinogi ni
Aunque no fue por amor que me abrazaste
抱かれた訳じゃないのに
dakareta wake ja nai noni

¿Por qué? ¿Por qué?
なぜ なぜ
naze naze
¿Por qué? ¿Por qué es tan efímero?
なぜ なぜ 儚いの
naze naze hakanai no
Eso también es un sueño
あれも夢
are mo yume
Eso también es un sueño, dime tú
それも夢 教えてあなた
sore mo yume oshiete anata
El amor es una llamarada de calor
恋は陽炎
koi wa kagerou
Un espejismo pasajero
つかの間の幻
tsu ka no ma no maboroshi

La soledad después de la fiesta
寂しきは宴のあと
sabishiki wa utage no ato
El amargo despertar de la borrachera
酔い醒めのほろ苦さ
yoisame no horonigasa
La tristeza después del amor
哀しきは恋のあと
kanashiki wa koi no ato
Las marcas me atormentan el cuerpo
爪痕が身を責める
tsumeato ga mi wo semeru
Amor y odio
愛しさ 憎さ
itoshisa nikusa
Corren por dentro de mi cuerpo
身体の中を走って
karada no naka wo hashitte
Apartaste la mirada
瞳そらした
hitomi sorashita
Perseguirte es en vano
あなたを追えば虚しい
anata wo oeba munashii

¿Por qué? ¿Por qué?
なぜ なぜ
naze naze
¿Por qué? ¿Por qué?
なぜ なぜ
naze naze
Es doloroso
切ないの
setsunai no
Parpadeando, parpadeando
ちらちらとちらちらと
chirachira to chirachira to
Respóndeme, por favor
応えてあなた
kotaete anata
El amor es una llamarada de calor
恋は陽炎
koi wa kagerou
Un espejismo pasajero
つかの間の幻
tsu ka no ma no maboroshi

¿Por qué? ¿Por qué?
なぜ なぜ
naze naze
¿Por qué? ¿Por qué es tan efímero?
なぜ なぜ 儚いの
naze naze hakanai no
Eso también es un sueño
あれも夢
are mo yume
Eso también es un sueño, dime tú
それも夢 教えてあなた
sore mo yume oshiete anata
El amor es una llamarada de calor
恋は陽炎
koi wa kagerou
Un espejismo pasajero
つかの間の幻
tsu ka no ma no maboroshi