Onna

Onna

Onna

En la cubierta de la mañana, lágrimas lavadas
朝のゆぶねで涙を洗う
asa no yubune de namida wo arau
La lluvia en la ventana me observa
私を見ている窓の雨
watashi wo miteiru mado no ame
Una persona amable que no responde de inmediato
あっとを応えない優しい人の
atto wo oenai yasashii hito no
Abrazada por un único amor en su pecho
胸に抱かれた愛ひとつ
mune ni dakaretta ai hitotsu
Quiero verte, quiero verte, sola y fría
会いたい会いたい一人が寒い
aitai aitai hitori ga samui

Las pequeñas flores de clemátide
蛍葛の小さな花が
hotaru kazura no chiisana hana ga
Empapan el cuerpo y florecen
身煮を仕掛けてぬれって咲く
miren wo shikatte nurette saku
Si tuvieras dos cuerpos aquí
体二つがあるならここで
karada futatsu ga aru nara kokode
La persona que dijo que me daría uno
一つくれると言った人
hitotsu kureruto itta hito
Quiero verte, quiero verte en tu pecho
会いたい会いたいあなたの胸に
aitai aitai anata no mune ni

Aunque estés lejos y hayas cambiado
遠いあなたに変わったけれど
tooi anata ni kawata keredo
No quiero ser solo un extraño o un amigo
他人と友人にしたくない
tanin to yuujini shitaku nai
La cubierta se siente más solitaria mientras más recuerdo
思い出すほど寂しいゆぶね
omoi dasu hodo samishii yubune
Incluso el sonido de la lluvia está llorando
雨の音さえ泣いている
ame no otto sae naite iru
Quiero verte, quiero verte como en aquel día
会いたい会いたいあの日のように
aitai aitai ano hino yooni