Kagerou

Heat Haze

Kagerou

When I remembered that street corner, for some reason, I felt a sense of nostalgia
あのまちなみおもいだしたときになぜだかうかんだ
Ano machinami omoidashita toki ni naze da ka ukan da
The me from behind the scenes, pretending to be a hero, looked absentmindedly
えいゆうきどったろじうらのぼくがぼんやりみえたよ
Eiyuu kidotta rojiura no boku ga bonyari mieta yo

Again, in this way, one after another, I felt a sense of nostalgia
またそうこうしているうちつぎからつぎへとうかんだ
Mata sou koushite iru uchi tsugi kara tsugi e to ukan da
The afterimage tightens my chest
ざんぞうがむねをしめつける
Zanzou ga mune o shimetsukeru

Next to the knob, a worn-out bat
となりのNOPPOにかりたBATTOと
Tonari no NOPPO ni karita BATTO to
Let's bring a little mischief to the peddler
たがしやにちょっとのおこづかいもっていこう
Tagashiya ni chotto no okozukai motte ikou
When I worried a lot and time passed
さんざんなやんでじかんがたったら
Sanzan nayande jikan ga tattara
The cloudy snow changed and fell heavily
くもゆきがかわってBOTSURIとふってくる
Kumoyuki ga kawatte BOTSURI to futte kuru
I returned with my shoulders drooping
かたおとしてかえった
Kata otoshite kaetta

Softly reaching out from the window
まどからそっとてをだして
Mado kara sotto te o dashite
I noticed the stagnant rain
やんでたあめにきづいて
Yandeta ame ni kizuite
Getting flustered, I dashed out of the house
あわてていえをとびだして
Awate te ie o tobidashite
In the meantime, the fire illuminates
そのうちひがてりつけて
Sono uchi hi ga teri tsukete
In the distance, the heat haze sways, the heat haze sways
とおくでかげろうがゆれてるかげろうがゆれてる
Tooku de kagerou ga yureteru kagerou ga yureteru

Surely, even now, there are many things that have disappeared
きっといまでわなくなったものもたくさんあるだろう
Kitto ima de wa naku natta mono mo takusan aru darou
Surely, even so, that person is still spending time unchanged
きっとそれでもあのひとはかわらずすごしているだろう
Kitto sore demo ano hito wa kawarazu sugoshite iru darou

Again, in this way, one after another, I felt a sense of nostalgia
またそうこうしているうちつぎからつぎへとうかんだ
Mata sou koushite iru uchi tsugi kara tsugi e to ukan da
The incident tightens my chest
できごとがむねをしめつける
Dekigoto ga mune o shimetsukeru

Softly reaching out from the window
まどからそっとてをだして
Mado kara sotto te o dashite
I noticed the stagnant rain
やんでたあめにきづいて
Yandeta ame ni kizuite
Getting flustered, I dashed out of the house
あわてていえをとびだして
Awate te ie o tobidashite
In the meantime, the fire illuminates
そのうちひがてりつけて
Sono uchi hi ga teri tsukete
In the distance, the heat haze sways, the heat haze sways
とおくでかげろうがゆれてるかげろうがゆれてる
Tooku de kagerou ga yureteru kagerou ga yureteru

The heat haze sways
かげろうがゆれてる
Kagerou ga yureteru