Kagerou

Kagerou

Kagerou

Quand je me rappelle de cette ville, sans savoir pourquoi, ça me revient
あのまちなみおもいだしたときになぜだかうかんだ
Ano machinami omoidashita toki ni naze da ka ukan da
Je voyais flou le moi qui traînait dans la rue des héros
えいゆうきどったろじうらのぼくがぼんやりみえたよ
Eiyuu kidotta rojiura no boku ga bonyari mieta yo

Encore une fois, en attendant, ça défile de suite en suite
またそうこうしているうちつぎからつぎへとうかんだ
Mata sou koushite iru uchi tsugi kara tsugi e to ukan da
Les souvenirs me serrent le cœur
ざんぞうがむねをしめつける
Zanzou ga mune o shimetsukeru

Avec la batte empruntée à NOPPO à côté
となりのNOPPOにかりたBATTOと
Tonari no NOPPO ni karita BATTO to
Allons au magasin avec un peu d'argent de poche
たがしやにちょっとのおこづかいもっていこう
Tagashiya ni chotto no okozukai motte ikou
Après avoir beaucoup hésité, le temps a passé
さんざんなやんでじかんがたったら
Sanzan nayande jikan ga tattara
Le temps change et la pluie commence à tomber
くもゆきがかわってBOTSURIとふってくる
Kumoyuki ga kawatte BOTSURI to futte kuru
Je suis rentré la tête basse
かたおとしてかえった
Kata otoshite kaetta

Je tends doucement la main par la fenêtre
まどからそっとてをだして
Mado kara sotto te o dashite
Je réalise qu'il pleuvait déjà
やんでたあめにきづいて
Yandeta ame ni kizuite
Je sors en courant de la maison
あわてていえをとびだして
Awate te ie o tobidashite
Et bientôt le soleil brille
そのうちひがてりつけて
Sono uchi hi ga teri tsukete
Au loin, la chaleur vacille, la chaleur vacille
とおくでかげろうがゆれてるかげろうがゆれてる
Tooku de kagerou ga yureteru kagerou ga yureteru

Il y a sûrement beaucoup de choses qui ne sont plus là maintenant
きっといまでわなくなったものもたくさんあるだろう
Kitto ima de wa naku natta mono mo takusan aru darou
Mais je suis sûr que cette personne vit toujours comme avant
きっとそれでもあのひとはかわらずすごしているだろう
Kitto sore demo ano hito wa kawarazu sugoshite iru darou

Encore une fois, en attendant, ça défile de suite en suite
またそうこうしているうちつぎからつぎへとうかんだ
Mata sou koushite iru uchi tsugi kara tsugi e to ukan da
Les événements me serrent le cœur
できごとがむねをしめつける
Dekigoto ga mune o shimetsukeru

Je tends doucement la main par la fenêtre
まどからそっとてをだして
Mado kara sotto te o dashite
Je réalise qu'il pleuvait déjà
やんでたあめにきづいて
Yandeta ame ni kizuite
Je sors en courant de la maison
あわてていえをとびだして
Awate te ie o tobidashite
Et bientôt le soleil brille
そのうちひがてりつけて
Sono uchi hi ga teri tsukete
Au loin, la chaleur vacille, la chaleur vacille
とおくでかげろうがゆれてるかげろうがゆれてる
Tooku de kagerou ga yureteru kagerou ga yureteru

La chaleur vacille.
かげろうがゆれてる
Kagerou ga yureteru