Hikari

Luz

Hikari

En la oscuridad flota la luz hacia un mañana que desaparece
くらやみのなかにうかんではきえるあすへのひかり
Kurayami no naka ni ukande wa kieru asu e no hikari
La fría sábana triste en mi piel, abrazando la almohada
つめたいしーつがはだにかなしくてまくらをだいた
Tsumetai shiitsu ga hada ni kanashikute makura wo daita

Aquí estoy, despierto en noches sin dormir, cerrando los ojos a la soledad
Here i am ねむれぬよるをもてあましてさみしさにめをとじる
Here i am nemurenu yoru wo mote amashite samishisa ni me wo tojiru
¿Dónde estoy? Aquí ya no estás, pero
Where am i ? ここにはあなたはもういないけど
Where am i ? koko ni wa anata wa mou inai kedo
Aunque esté solo, quiero ser fuerte
ひとりでもつよくなりたい
Hitori demo tsuyoku naritai

Creo en la luz, corriendo con la sensación de querer llorar abrazada
ひかりをしんじてはしってくなきそうなきもちをだきしめて
Hikari wo shinjite hashitteku nakisou na kimochi wo dakishimete
Buscando en el cielo nocturno, pequeña estrella brillante
よぞらにさがすよ little shining star
Yozora ni sagasu yo little shining star
¿Se cumplirán mis deseos? Dime
ねがいごとはかなうのかな？ねえ
Negaigoto wa kanau no kana ? nee

La noche se abre paso al naranja, la luz de la esperanza se cuela
あけてゆくよるをおれんじにすかすきぼうのひかり
Akete yuku yoru wo orenji ni sukasu kibou no hikari
Comenzando a recoger tus pertenencias dejadas en la habitación
へやにのこされたあなたのにもつをまとめはじめた
Heya ni nokosareta anata no nimotsu wo matome hajimeta

Pero dime por qué, incluso por el viento que sopla
But tell me why, ながれゆくかぜにさえ
But tell me why, nagarerukasu kana kaze ni sae
Mi corazón se confunde
こころまどわされて
Kokoro madowasarete
Muéstrame el camino, para que el futuro de los dos
Show me the way, みらいをいきているふたりが
Show me the way, mirai wo ikite iru futari ga
Sea feliz
しあわせでありますように
Shiawase de arimasu you ni

Creo en la luz, corriendo con la sensación de querer llorar abrazada
ひかりをしんじてはしってくなきそうなきもちをだきしめて
Hikari wo shinjite hashitteku nakisou na kimochi wo dakishimete
Buscando en el vasto cielo, mi nuevo sueño
おおぞらにさがすよ my brand new dream
Oozora ni sagasu yo my brand new dream
¿Nos volveremos a encontrar algún día?
いつの日かまたあえるかな
Itsu no hi ka, mata aeru kana ?

Quiero volver, pero no puedo, a aquellos días
もどりたいもどれないあのころには
Modoritai modorenai ano koro ni wa
Ahora, mirando al cielo, recojo fragmentos de sueños
いまそらみあげあつめるよゆめのかけらを
Ima sora miage atsumeru yo yume no kakera wo

Debería brillar, incluso estando solo
かがやけるはずよひとりでも
Kagayakeru hazu yo hitori demo
El futuro es algo que construimos con estas manos, uh
みらいはこのてでつくるもの uh
Mirai wa kono te de tsukuru mono uh

Creo en la luz, corriendo con la sensación de querer llorar abrazada
ひかりをしんじてはしってくなきそうなきもちをだきしめて
Hikari wo shinjite hashitteku nakisou na kimochi wo dakishimete
Buscando en el cielo nocturno, pequeña estrella brillante
よぞらにさがすよ little shining star
Yozora ni sagasu yo little shining star
¿Se cumplirán mis deseos? Dime
ねがいごとはかなうのかな？ねえ
Negaigoto wa kanau no kana ? nee

Creo en la luz, corriendo con la sensación de querer llorar abrazada
ひかりをしんじてはしってくなきそうなきもちをだきしめて
Hikari wo shinjite hashitteku nakisou na kimochi wo dakishimete
Buscando en el vasto cielo, mi nuevo sueño
おおぞらにさがすよ my brand new dream
Oozora ni sagasu yo my brand new dream
¿Nos volveremos a encontrar algún día?
いつの日かまたあえるかな
Itsu no hi ka, mata aeru kana ?