Freeway 5 To South

Autoroute 5 vers le Sud

Freeway 5 To South

L'alcool coule, mais je m'échappe
ウイスキーそうだいによるがひとつにげてゆく
Whisky soudai ni yoru ga hitotsu nigete yuku
Les petites routes se dissolvent, le ciel s'ouvre
ほそいつきもとけてそらがさけてゆく
Hosoi tsuki mo tokete sora ga sakete yuku
Dans la tristesse, je t'ai soudainement pris dans mes bras
かなしさにきみをふいにだきよせた
Kanashi sa ni kimi o fui ni daki yo seta
Ne dors pas dans mes bras sans rien dire
なにもいわすうでのなかでねむるなよ
Nani mo iwasu ude no naka de nemuru na yo

L'autoroute cinq vers le sud m'emmène
フリーウェイファイブとサウスつれてゆく
Free way five to south tsurete yuku
L'autoroute cinq vers le sud, vers notre destination
フリーウェイファイブとサウスいきばへと
Free way five to south ikiba e to

L'asphalte dort avec l'aube qui se lève
あさやけとともにねむるアスファルト
Asayake to tomoni nemuru asufaruto
Seul le blanc des nuages danse dans le vent
しろいえあめるだけがかぜにおどってる
Shiroi e ameru dake ga kaze ni odouteru
Que pense-t-on quand on est sur le point de mourir ?
しぬときにひとはなにをおもうのか
Shinu toki ni hito wa nani o omou no ka
J'aimerais mourir en rêve, avec toi devant moi
あいかならずゆめもまえでしにたいね
Ai kanarazu yume mo mae de shinitai ne

L'autoroute cinq vers le sud m'emmène
フリーウェイファイブとサウスつれてゆく
Free way five to south tsurete yuku
L'autoroute cinq vers le sud, jusqu'à notre destination
フリーウェイファイブとサウスいきばへまで
Free way five to south ikiba e made

J'aime l'autoroute cinq vers le sud
フリーウェイファイブとサウスあいしてる
Free way five to south aishiteru
Je ne te lâcherai pas, l'autoroute cinq vers le sud
フリーウェイファイブとサウスはなさない
Free way five to south hanasanai

L'autoroute cinq vers le sud m'emmène
フリーウェイファイブとサウスつれてゆく
Free way five to south tsurete yuku
L'autoroute cinq vers le sud, jusqu'à l'endroit où l'on peut aller
フリーウェイファイブとサウスいけるばしょまで
Free way five to south ikeru basho made

J'aime l'autoroute cinq vers le sud
フリーウェイファイブとサウスあいしてる
Free way five to south aishiteru
L'autoroute cinq vers le sud, sans fin
フリーウェイファイブとサウスはてしなく
Free way five to south hateshinaku

L'autoroute cinq vers le sud m'emmène
フリーウェイファイブとサウスつれてゆく
Free way five to south tsurete yuku
L'autoroute cinq vers le sud, jusqu'à notre destination
フリーウェイファイブとサウスいきばへまで
Free way five to south ikiba e made

L'autoroute cinq vers le sud m'emmène
フリーウェイファイブとサウスつれてゆく
Free way five to south tsurete yuku
L'autoroute cinq vers le sud, jusqu'à notre destination
フリーウェイファイブとサウスいきばへまで
Free way five to south ikiba e made