Who Are You?

Qui es-tu ?

Who Are You?

Qui es-tu ?
Who are you?
Who are you?
Traversant mes lunettes de soleil
サングラスを横切る
Sangurasu o yokogiru
Toi, avec ton bronzage stylé,
日焼けのいかしたお前は
Hiyake no ika shita omae wa
Tu viens d'où ?
どこから来たのか
Doko kara kita no ka

Qui es-tu ?
Who are you?
Who are you?
Une femme qui me donne du fil à retordre,
少し手を焼く女も
Sukoshi te o yaku on'na mo
Si tu ris, c'est charmant,
素敵さなんて笑えば
Suteki-sa nante waraeba
Tu as un air détaché.
涼しい顔だね
Suzushii kaoda ne

Sur le siège passager,
サイドシートに
Saidoshiito ni
La chaleur de ta peau brûlante,
うまずめた肌のほてり
Umazu meta hada no hoteri
Jusqu'à l'aube,
朝がくるまで
Asa ga kurumade
Je t'ai regardée dormir en silence.
黙って寝顔見てた
Damatte negao mi teta

Trop gentille (trop gentille),
優しすぎて（優しすぎて
Yasashi sugite (Yasashi sugite)
Pour un homme qui ne vaut rien,
だめな男に
Damena otoko ni
Une fois au moins,
一度くらい
Ichido kurai
Ça ne te dérange pas, non ?
なっていいよね
Natte ii yo ne

Qui es-tu ?
Who are you?
Who are you?
Je ne sais que ton surnom et
知っているのはあだ名と
Shitte iru no wa adana to
Ta gentillesse éphémère,
ゆきづりほどの優しさ
Yuki zuri hodo no yasashi-sa
Jusqu'où ça va aller ?
どこまで行くのか
Doko made yuku no ka

Qui es-tu ?
Who are you?
Who are you?
Même si on se revoit ici l'année prochaine,
来年ここで会えても
Rainen koko de aete mo
Je ne me souviendrai même plus de ton visage,
顔さえ思い出せない
Kao sae omoi dasenai
Un moment si court.
短かい出来事
Mijika kai dekigoto

Seul un léger rouge à lèvres,
淡いルージュの
Awai ruuju no
Le filtre qui reste,
フィルターだけが残る
Firutaa dake ga nokoru
Le corps rouge a disparu,
赤いボディは
Akai bodii wa
Derrière l'été.
夏の向こうへ消えた
Natsu no mukou e kieta

Un mirage (un mirage),
蜃気楼を（蜃気楼を
Shinkirou o (Shinkirou o)
C'est bien d'avoir aimé,
愛した奴が
Aishita yatsu ga
Au moins une personne,
一人くらい
Hitori kurai
Ça ne te dérange pas, non ?
いてもいいよね
Ite mo ii yo ne

Trop gentille (trop gentille),
優しすぎて（優しすぎて
Yasashi sugite (Yasashi sugite)
Pour un homme qui ne vaut rien,
だめな男に
Damena otoko ni
Une fois au moins,
一度くらい
Ichido kurai
Ça ne te dérange pas, non ?
なっていいよね
Natte ii yo ne

Qui es-tu ?
Who are you?
Who are you?
Qui es-tu ?
Who are you?
Who are you?

Quand tu es partie ?
When you gone?
When you gone?
Où es-tu allée ?
Where you gone?
Where you gone?

C'est toi ? C'est toi ?
Is that you? Is that you?
Is that you? Is that you?
C'est bien toi ?
Is tha you?
Is tha you?

Qui es-tu ?
Who are you?
Who are you?
Qui avais-je ?
Who I had?
Who I had?