Gake No Ue No Ponyo

Ponyo auf dem Kliff

Gake No Ue No Ponyo

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Kommst aus dem blauen Meer herbei
あおいうみから やってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, aufgebläht
ぽにょ ぽにょ ぽにょ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
Ein Mädchen mit einem runden Bauch
まんまるおなかの おんなのこ
Manmaru onaka no onna no ko

Patsch, patsch, hüpf, hüpf
ぺたぺた ぴょんぴょん
Peta peta pyon pyon
Morgen wird schön, lass uns loslegen
あしたっていいな かけちゃお
Ashita tte ii na kakechao

Rechts, rechts, summ, summ
みぎみぎ ぶんぶん
Migi migi bun bun
Die Händchen sind da, lass uns sie halten
おててはいんな つないじゃお
O-tete wa inna tsunaijao

Wenn ich an sie denke, tanzt mein Herz
あのことはねると こころもおどるよ
Ano ko to wa neru to kokoro mo odoru yo
Schmatz, schmatz, Küsschen! Schmatz, schmatz, Küsschen
ぱくぱく ちゅうぎゅ！ ぱくぱく ちゅうぎゅ
Paku paku chūgyu! Paku paku chūgyu
Ich liebe dieses Mädchen, so knallrot
あのこがだいすき まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Kommst aus dem blauen Meer herbei
あおいうみから やってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, aufgebläht
ぽにょ ぽにょ ぽにょ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
Ein Mädchen mit einem runden Bauch
まんまるおなかの おんなのこ
Manmaru onaka no onna no ko

Duftet gut, so lecker
ふうくふく いいにおい
Fūku fuku ii nioi
Ich habe Hunger, lass uns essen
おなかがすいた たべちゃお
Onaka ga suita tabechao
Lass uns genau hinschauen
ようくよく みてみよう
Yōku yoku mite miyō
Sie schaut bestimmt auch zu
あのこもきっと みている
Ano ko mo kitto mite iru

Wenn wir zusammen lachen, werden die Wangen warm
いっしょにわらうと ほっぺがあついよ
Issho ni warau to hoppe ga atsui yo
Aufgeregt, Küsschen! Aufgeregt, Küsschen
わくわく ちゅうぎゅ！ わくわく ちゅうぎゅ
Waku waku chūgyu! Waku waku chūgyu
Ich liebe dieses Mädchen, so knallrot
あのこがだいすき まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Ist auf den Klippen angekommen
がけのうえに やってきた
Gake no ue ni yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Mädchen
ぽにょ ぽにょ ぽにょ おんなのこ
Ponyo ponyo ponyo onna no ko
Ein fröhliches Kind mit einem runden Bauch
まんまるおなかの げんきなこ
Manmaru onaka no genki na ko