Gake No Ue No Ponyo

Ponyo on the Cliff by the Sea

Gake No Ue No Ponyo

Ponyo ponyo ponyo, a fish child
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Came from the blue sea
あおいうみから やってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo ponyo ponyo, swelled up
ぽにょ ぽにょ ぽにょ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
A girl with a round belly
まんまるおなかの おんなのこ
Manmaru onaka no onna no ko

Pat pat, hop hop
ぺたぺた ぴょんぴょん
Peta peta pyon pyon
Tomorrow sounds good, let's run
あしたっていいな かけちゃお
Ashita tte ii na kakechao

Right right, buzz buzz
みぎみぎ ぶんぶん
Migi migi bun bun
Let's hold hands, it's okay
おててはいんな つないじゃお
O-tete wa inna tsunaijao

Thinking about that makes my heart dance when I sleep
あのことはねると こころもおどるよ
Ano ko to wa neru to kokoro mo odoru yo
Chomp chomp, kiss kiss! Chomp chomp, kiss kiss
ぱくぱく ちゅうぎゅ！ ぱくぱく ちゅうぎゅ
Paku paku chūgyu! Paku paku chūgyu
I love that person, all red
あのこがだいすき まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo ponyo ponyo, a fish child
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Came from the blue sea
あおいうみから やってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo ponyo ponyo, swelled up
ぽにょ ぽにょ ぽにょ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
A girl with a round belly
まんまるおなかの おんなのこ
Manmaru onaka no onna no ko

Blow blow, a nice smell
ふうくふく いいにおい
Fūku fuku ii nioi
I'm hungry, let's eat
おなかがすいた たべちゃお
Onaka ga suita tabechao
Slowly, let's take a look
ようくよく みてみよう
Yōku yoku mite miyō
That person is surely watching too
あのこもきっと みている
Ano ko mo kitto mite iru

Laughing together makes cheeks warm
いっしょにわらうと ほっぺがあついよ
Issho ni warau to hoppe ga atsui yo
Excited, kiss kiss! Excited, kiss kiss
わくわく ちゅうぎゅ！ わくわく ちゅうぎゅ
Waku waku chūgyu! Waku waku chūgyu
I love that person, all red
あのこがだいすき まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo ponyo ponyo, a fish child
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Came to the top of the cliff
がけのうえに やってきた
Gake no ue ni yatte kita
Ponyo ponyo ponyo, a girl
ぽにょ ぽにょ ぽにょ おんなのこ
Ponyo ponyo ponyo onna no ko
A lively child with a round belly
まんまるおなかの げんきなこ
Manmaru onaka no genki na ko