Gake No Ue No Ponyo

Ponyo Op De Klif

Gake No Ue No Ponyo

Ponyo, Ponyo, Ponyo, visje
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Komt uit de blauwe zee
あおいうみから やってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, opgeblazen
ぽにょ ぽにょ ぽにょ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
Een meisje met een ronde buik
まんまるおなかの おんなのこ
Manmaru onaka no onna no ko

Huppelen, springen
ぺたぺた ぴょんぴょん
Peta peta pyon pyon
Morgen wordt leuk, laten we rennen
あしたっていいな かけちゃお
Ashita tte ii na kakechao

Rechts, rechts, zoem zoem
みぎみぎ ぶんぶん
Migi migi bun bun
Onze handjes, laten we ze vasthouden
おててはいんな つないじゃお
O-tete wa inna tsunaijao

Als ik aan haar denk, dan danst mijn hart
あのことはねると こころもおどるよ
Ano ko to wa neru to kokoro mo odoru yo
Nom nom, zoen zoen! Nom nom, zoen zoen
ぱくぱく ちゅうぎゅ！ ぱくぱく ちゅうぎゅ
Paku paku chūgyu! Paku paku chūgyu
Ik hou van dat meisje, zo rood als een tomaat
あのこがだいすき まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, visje
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Komt uit de blauwe zee
あおいうみから やってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, opgeblazen
ぽにょ ぽにょ ぽにょ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
Een meisje met een ronde buik
まんまるおなかの おんなのこ
Manmaru onaka no onna no ko

Heerlijk, het ruikt zo goed
ふうくふく いいにおい
Fūku fuku ii nioi
Ik heb honger, laten we eten
おなかがすいた たべちゃお
Onaka ga suita tabechao
Laten we goed kijken
ようくよく みてみよう
Yōku yoku mite miyō
Zij kijkt vast ook
あのこもきっと みている
Ano ko mo kitto mite iru

Als we samen lachen, worden onze wangen warm
いっしょにわらうと ほっぺがあついよ
Issho ni warau to hoppe ga atsui yo
Spannend, zoen zoen! Spannend, zoen zoen
わくわく ちゅうぎゅ！ わくわく ちゅうぎゅ
Waku waku chūgyu! Waku waku chūgyu
Ik hou van dat meisje, zo rood als een tomaat
あのこがだいすき まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, visje
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Is aangekomen op de klif
がけのうえに やってきた
Gake no ue ni yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, meisje
ぽにょ ぽにょ ぽにょ おんなのこ
Ponyo ponyo ponyo onna no ko
Een energiek kind met een ronde buik
まんまるおなかの げんきなこ
Manmaru onaka no genki na ko