Gake No Ue No Ponyo

Ponyo En El Acantilado

Gake No Ue No Ponyo

Ponyo Ponyo Ponyo es una niña-pez
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Viene del profundo océano azul
あおいうみから やってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo hinchada está
ぽにょ ぽにょ ぽにょ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
Hinchado y redondo su estómago está
まんまるおなかの おんなのこ
Manmaru onaka no onna no ko

Pim pim pum pum
ぺたぺた ぴょんぴょん
Peta peta pyon pyon
¡Qué bueno es tener pies y poder correr!
あしたっていいな かけちゃお
Ashita tte ii na kakechao

Tan tan tun tun
みぎみぎ ぶんぶん
Migi migi bun bun
¡Qué bueno es tener manos y poder unirlas!
おててはいんな つないじゃお
O-tete wa inna tsunaijao

Cuando salto con ella mi corazón se pone a bailar
あのことはねると こころもおどるよ
Ano ko to wa neru to kokoro mo odoru yo
¡Besos y abrazos! ¡Qué divertido!
ぱくぱく ちゅうぎゅ！ ぱくぱく ちゅうぎゅ
Paku paku chūgyu! Paku paku chūgyu
Me gusta su color rojo brillante
あのこがだいすき まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo Ponyo Ponyo es una niña-pez
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Viene del profundo océano azul
あおいうみから やってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo hinchada está
ぽにょ ぽにょ ぽにょ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
Hinchado y redondo su estómago está
まんまるおなかの おんなのこ
Manmaru onaka no onna no ko

Qué esponjoso, y qué bien huele
ふうくふく いいにおい
Fūku fuku ii nioi
¡Tengo la barriga llena!
おなかがすいた たべちゃお
Onaka ga suita tabechao
Miremos con atención
ようくよく みてみよう
Yōku yoku mite miyō
¡Seguro la veré!
あのこもきっと みている
Ano ko mo kitto mite iru

Mis mejillas se ponen calientes cuando caminamos juntos
いっしょにわらうと ほっぺがあついよ
Issho ni warau to hoppe ga atsui yo
¡Besos y abrazos! ¡Qué emoción!
わくわく ちゅうぎゅ！ わくわく ちゅうぎゅ
Waku waku chūgyu! Waku waku chūgyu
Creo que me gusta su color rojo brillante
あのこがだいすき まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo Ponyo Ponyo es una niña-pez
ぽにょ ぽにょ ぽにょ さかなのこ
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
La puedes ver en el acantilado
がけのうえに やってきた
Gake no ue ni yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo es una mujercita
ぽにょ ぽにょ ぽにょ おんなのこ
Ponyo ponyo ponyo onna no ko
Hinchado y redondo su estómago está
まんまるおなかの げんきなこ
Manmaru onaka no genki na ko