Mellow Mellow Lily

Zachte Zachte Lily

Mellow Mellow Lily

Ik kijk altijd, ik hou van je
いつも見てます 大好きです
itsumo mitemasu daisukidesu
Denk aan je in de schaduw
ものかげで思いをはせる
monokage de omoi o haseru

Zelfs als je je gezicht verandert
取り替えた表情も
toruketa hyoujou mo
En je onduidelijke houding
意味不明な態度も
imi fumei na taido mo
Met je ondeugende glimlach
淫らな笑顔のまま
midara na egao no mama
Wil ik ook helemaal gek worden
僕もめちゃくちゃされたい
boku mo mecha kucha saretai
Maar dat kan niet
でもダメ
demo dame

Jouw verschijning, je speelgoedhaar, ik verzamel het allemaal
あなたの姿 おもちゃ髪も広い集めて
anata no sugata omocha kami mo hiroi atsumete
Ook al word ik niet leuk gevonden
嫌われても
kirawarete mo
Maakt me niet uit, ik kan niet stoppen
構わないよ やめられないよ
kamawanai yo yame rarenai yo
Ik hou al heel lang van je, ik hou van je
ずっと好きです 大好きです
zutto suki desu daisuki desu
De betekenis van leven is voor mij al genoeg
生きる意味はそれだけでもいい
ikiru imi wa sore dake demo ii
Ik kijk altijd, als een soort van likken
いつも見てます なめ回すように
itsumo mitemasu name mawasu you ni
Ik geef je alles
あなたにすべて捧げます
anata ni subete sasage masu

Je bent snel met weglopen
逃げ足が速くて
nigeashi ga hayakute
Ik kan je niet bijhouden
追いつくことできなくて
oitsuku koto dekinakute
Maar zelfs als ik alleen maar
でも溢れてしまいそうなほどの
demo afurete shimai so una hodo no
Mijn verlangen wil overbrengen, dat is al genoeg
欲望を伝えるだけでも
yokubou wo tsutaeru dake demo

Vandaag kom ik weer in jouw kamer
あなたの部屋に今日もお
anata no heya ni kyou mo o
Sorry voor de overlast
邪魔してしまいます
jama shite shimaimasu
Dank je wel
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Dank je wel
ありがとうございます
arigatou gozaimasu

Het is echt niet goed, ik hou van je
やはりダメです 大好きです
yahari dame desu daisuki desu
Zelfs als je me afwijst, kan ik niet stoppen
こばまれてもやめられない
kobamarete mo yame rarenai
Ik kijk altijd, zo erg dat het pijn doet
いつも見てます 穴が悪ほど
itsumo mite masu ana ga aku hodo
Ik wil dat je me met die handen doodmaakt
その手で殺してほしいよ
sono te de koroshite hoshii yo

Mijn emoties, mijn hart
感情が心が
kanjou ga kokoro ga
Kan het niet meer onderdrukken
ぐらぐら押さえられない
gura gura osae rarenai

Ik hou al heel lang van je, ik hou van je
ずっと好きです 大好きです
zutto suki desu daisuki desu
De betekenis van leven is voor mij al genoeg
生きる意味はそれだけでもいい
ikiru imi wa sore dake demo ii
Ik kijk altijd, zo goed verborgen
いつも見てます 隠してるそう
itsumo mite masu kakushiteru sou
De glans diep in je ogen.
瞳の奥の輝きを
hitomi no oku no kagayaki wo