Kimi Ga Te Wo Nobasu Saki Ni

Antes de que extiendas tu mano

Kimi Ga Te Wo Nobasu Saki Ni

El aire frío envuelve el cielo
つめたいくうきがよぞらをつつんで
Tsumetai kuuki ga yozora wo tsutsunde
La lluvia se convierte en nieve
あめがゆきになる
Ame ga yuki ni naru

¿Por qué cuando te enamoras
どうしてすきになるひとにはもう
Doushite suki ni naru hito niwa mou
Ya hay alguien más en tu corazón?
あいてがいるんだろう
Aite ga irundarou

Aunque solo sea un deseo vacío
のぞんでもむなしくなるだけなのに
Nozondemo munashiku naru dake nanoni
Hey, quiero amarte
ねえあいたい
Nee aitai

No importa cuánto intente olvidarte
なんどわすれようとしても
Nando wasureyou toshitemo
Parece inútil, ¿qué debo hacer?
だめみたいどうすればいい
Dame mitai dousureba ii

Quiero ser necesaria para ti
きみにひつようとされたい
Kimi ni hitsuyou to saretai
Antes de que extiendas tu mano
きみがてをのばすさきに
Kimi ga te wo nobasu saki ni
Si pudiera estar allí
わたしがいられたら
Watashi ga iraretara
¡Qué felicidad sería!
どんなにしあわせだろう
Donna ni shiawase darou

Cuando eres amable conmigo
やさしくされると
Yasashiku sareru to
Me duele más
またくるしくなる
Mata kurushikunaru
Y sigo queriendo más
またきたいしてる
Mata kitai shiteru

Solo repitiendo estas cosas una y otra vez
そんなことくりかえすだけで
Sonna koto kurikaesu dake de
No avanzo en ningún lado
どこにもすすめない
Doko nimo susumenai

Por ahora, puedo seguir adelante con solo este sentimiento
いまはこのきもちだけでがんばれる
Ima wa kono kimochi dake de ganbareru
Pero en realidad
でもほんとうは
Demo hontou wa

Quiero ser abrazada por ti
きみにだきしめられたい
Kimi ni dakishimeraretai
Sentir la felicidad de ser amada
あいされるしあわせを
Aisareru shiawase wo
Quiero sentirlo en estas manos
このてでかんじたい
Kono te de kanjitai
¡Qué felicidad sería!
どんなにしあわせだろう
Donnani shiawase darou

Quiero ser necesaria para ti
きみにひつようとされたい
Kimi ni hitsuyou to saretai
¿Acaso no soy suficiente?
わたしじゃだめなのかな
Watashi ja dame nano kana

No importa cuánto intente olvidarte
なんどわすれようとしても
Nando wasureyou to shitemo
Parece inútil, ¿qué debo hacer?
だめみたいどうすればいい
Dame mitai dousureba ii

Quiero ser necesaria para ti
きみにひつようとされたい
Kimi ni hitsuyou to saretai
Antes de que extiendas tu mano
きみがてをのばすさきに
Kimi ga te wo nobasu saki ni
Si pudiera estar allí
わたしがいられたら
Watashi ga iraretara
Nunca soltaría esa mano
けしてそのてをはなさない
Keshite sono te wo hanasanai

Si pudiera estar allí
わたしがいられたら
Watashi ga iraretara
Nunca la soltaría
けしてはなさないのに
Keshite hanasanai noni