Unmei No Hito

A Pessoa do Destino

Unmei No Hito

Está tudo bem, eu estou bem
大丈夫いつも
Daijoubu itsumo
Sempre sorrindo muito
ちゃんと笑ってるよ
Chanto waratteru yo
Mas mesmo que eu esteja com alguém
でも誰といても
Demo dare to itemo
Falta algo
何か足りない
Nani ka tarinai

Mesmo que não há nenhuma razão
今あなたがここに
Ima anata ga koko ni
Para você vir aqui
狂わけないのに
Kuruwakenai no ni
A lua cheia que pode ser vista
開けた窓から
Aketa mado kara
Através da janela aberta
見えた満月
Mieta mangetsu

O grito dos grilos chama sua solidão
鈴虫の声が寂しさ誘うから
Suzumushi no koe ga sabishisa sasou kara
Sentimentos reprimidos
押さえた気持ち
Osaeta kimochi
Começar a vacilar novamente
また騒ぎ出す
Mata sawagi dasu

Em uma noite quando eu quero vê-lo
あなたに会いたくて
Anata ni aitakute
E tornar-se angustiante
苦しくなる夜は
Kurushiku naru yoru wa
Eu sinto que vou explodir
張り裂けそうだよ
Harisaki sou dayo
Então, pensar em alguém
誰かを思うって
Dare ka wo omoutte
É esse tipo de sentimento
こんな気持ちなんだ
Konna kimochi nanda
Fique ao meu lado
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii

Não, eu não queria dizer
違うそんなことが
Chigau sonna koto ga
Esse tipo de coisas
言いたいんじゃない
Iitainjanai
É frustrante que eu não
素直になれずに
Sunao ni narezu ni
Poderia me tornar mais honesto
悔しくなる
Kuyashiku naru

Verdadeiramente, percebi que era apenas a solidão
本当は寂しいだけだと気付いて
Hontou wa sabishii dake da to kitsuite
Fingir ser tão forte e teimosa
強がりすぎて
Tsuyogari sugite
Não funcionou muito bem
上手くいかない
Umaku ikanai

Se houver apenas uma pessoa
たった一人
Tatta hitori
Predestinada, gostaria
運命の人がいるなら
Unmei no hito ga iru nara
Que fosse você
あなたがいいのに
Anata ga ii no ni
Não há ninguém que eu goste tanto
あなたほど好きに
Anata hodo suki ni
Quanto você
慣れた人はいないの
Nareta hito wa inai no
Por favor, observe
ねえ見つめてほしい
Nee minuite hoshii

Quem é a pessoa
あなたが一緒に
Anata ga issho ni
Com quem você quer estar?
いたいのは誰ですか
Itai no wa dare desu ka

Sinto-me arrependido
寂しげな背中を
Sabishige na senaka wo
Por recordar as costas solitárias
思い出すと切なくて
Omoi dasu to setsunakute

Em uma noite quando eu quero vê-lo
あなたに会いたくて
Anata ni aitakute
E tornar-se angustiante
苦しくなる夜は
Kurushiku naru yoru wa
Eu sinto que vou explodir
張り裂けそうだよ
Harisaki sou dayo
Então, pensar em alguém
誰かを思うって
Dare ka wo omoutte
É esse tipo de sentimento
こんな気持ちなんだ
Konna kimochi nanda
Fique ao meu lado
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii

Não há ninguém que eu goste tanto
あなたほど好きに
Anata hodo suki ni
Quanto você
慣れた人はいないの
Nareta hito wa inai no

Não importa o que o futuro nos reserva
どんな未来だとしても
Donna mirai da to shitemo
Você é minha
あなたは私の
Anata wa watashi no
Pessoa predestinada
運命の人
Unmei no hito