Mirai Wo

Mirai Wo

Mirai Wo

En aquel entonces, yo era torpe
あのころのじぶんはふきようで
Ano koro no jibun wa fukiyou de
Con deseos de proteger demasiado
まもりたいものがおおすぎて
Mamoritai mo no ga oo sugite
Fue doloroso, pero ahora más que antes
くるしかったけどねいまよりも
Kurushikatta kedo ne ima yori mo
Siempre fui yo mismo
ずっとじぶんらしかったよ
Zutto jibun rashikatta yo

Aun así, aquí estamos
それでもぼくらは
Sore demo bokura wa
Ahora estamos aquí
いまここにいる
Ima koko ni iru
Si es así, entonces
だったらつぎは
Dattara tsugi wa
Vamos a mirar hacia adelante
まえをみよう
Mae o miyou

Si has perdido algo
なくしたものなら
Nakushita mono nara
Puedes intentar recuperarlo de nuevo
またつかめばいい
Mata tsukame baii
No es necesario devolverlo
とりもどさなくていい
Dori modosanakute ii
No es algo fácil, pero
かんたんなことじゃないけど
Kantan na koto ja nai kedo
Desde el mismo lugar de siempre
またこのばしょから
Mata ko no basho kara
Así es como comenzamos
そうはじめるばいい
Sou hajimeru baii
No es demasiado tarde
おそすぎることなんてない
Ososugiru koto nandenai
Voy a cambiar esto con mis propias manos
このてでかえてみせるよ
Kono tede kaetemiseru yo
El futuro
みらいを
Mirai o

¿Qué es lo que quiero? ¿Qué es lo que me gusta?
なにがほしいだとかすきだとか
Nani ga hoshii dato ka　suki dato ka
Nuestras emociones son algo débiles
ぼくらのかんじょうなんかむりょくで
Bokura no kanjou nanka muryoku de
A veces desde el principio
ときどきはじめからすべては
Tokidoki hajime kara subete wa
No está todo decidido, ¿verdad?
きまってるんじゃないかとおもう
Kimatterun ja nai ka to omou

Aun así, no quiero rendirme
それでもあきらめたくないぼくは
Sore demo akirame takunai boku wa
Cuantas veces sea necesario
なんかいでも
Nankai demo
Vamos a mirar hacia adelante
まえをみよう
Mae o miyou

Ya no tengo miedo
もうおそれないで
Mou osorenai de
De creer en algo
しんじてみること
Shinjitemiru koto
Seguro que no es el destino
きっとうんめいなんてない
Kitto unmei nantenai
Hay algo más fuerte
もっとつよいものがあるよ
Motto tsuyoimo no ga aru yo
Los milagros suceden
きせきはおこるよ
Kiseki wa okoru yo
Si sigues creyendo
しんじつづければ
Shinjitsuzukereba
Seguro que no es una mentira
きっとうそなんかじゃない
Kitto uso nanka ja nai
Voy a agarrar esto con mis propias manos
このてでつかんでいくよ
Kono tedetsukande iku yo
El futuro
みらいを
Mirai o

Cuando pensé que ya era suficiente
もうだめだと思ったとき
Mou dame dato omotta toki
Un muro se interpuso
たちふさがるかべ
Tachi fusagaru kabe
Definitivamente no quiero perder
ぜったいまけたくない
Zettai maketakunai
Voy a superarlo
こえてみせるよ
Koetemiseru yo

Si has perdido algo
なくしたものなら
Nakushita mo no nara
Puedes intentar recuperarlo de nuevo
またつかめばいい
Mata tsukame baii
No es necesario devolverlo
とりもどさなくていい
Tori modosanakuteii
No es algo fácil, pero
かんたんなことじゃないけど
Kantan na koto ja nai kedo
Desde el mismo lugar de siempre
またこのばしょから
Mata ko no basho kara
Así es como comenzamos
そうはじめるばいい
Sou hajimeru baii
No es demasiado tarde
おそすぎることなんてない
Ososugiru koto nandenai
Nunca te rindas
いつでもあきらめないで
Itsu demo akiramenai de
El futuro
みらいを
Mirai o
Voy a cambiar esto con mis propias manos
このてでかえてみせるよ
Kono teda kaetemiseru yo
El futuro
みらいを
Mirai o