Sawatte

Tocando

Sawatte

Con un gran amor y suavidad
おおきなあいじょうとやさしめ
Ooki na aijou to yasashiime
Pero en algún momento
でもいつからか
Demo itsu kara ka
Algo cambió
なにかがかわった
Nani ka ga kawatta
No puedo ver tu corazón
こころがみえない
Kokoro ga mienai
Mirando tu espalda
あなたのせなかをみつめて
Anata no senaka wo mitsumete
He dormido muchas veces
なんどもねむった
Nando mo nemutta

Cuanto más pienso en ti
いとしいとおもうほど
Itoshiito omou hodo
Más quiero tocarte
ふれたくなる
Furetaku naru
Quiero tocar esa mano
そのてでふれてほしくなる
Sono tede furete hoshiku naru
Con una sonrisa inmutable
かわらないえがおで
Kawaranai egao de
Aunque me hagas reír
わらいかけてくれるのに
Warai kakete kureru no ni
Hay una pared invisible
みえないかべが
Mienai kabega
Ahí está
そこにはあるの
Soko ni wa aru no
Hey, como en el pasado
ねえむかしのようにわたしに
Nee mukashi no you ni watashi ni
Tócame
さわって
Sawatte

Piel con piel se superponen
はだとはだをかさねあう
Hada to hada wo kasaneau
Eso es realmente
それはとても
Sore wa totemo
Cerca de un milagro
きせきにちかいこと
Kiseki ni chikai koto
La voluntad de no rendirse
たないのいしが
Tanai no ishi ga
Se encuentran y por primera vez
むきあってはじめて
Muki atte hajimete
Las personas pueden tocarse
ひとはふれあえる
Hito wa fure aeru

Esa noche me volví claramente
あのよるわたしはやけになって
Ano yoru watashi wa yake ni natte
Incapaz de ver nada
なんにもみえないかんかくで
Nan ni mo mienai kankakude
Al otro lado de la puerta que pregunté
たずねてドアのむこうには
Tazunete door no mukou ni wa
Eres una persona diferente a ti
あなたとはちがうひと
Anata to wa chigau hito
La razón de la traición
うらぎりのそのりゆうを
Uragiri no sono riyuu wo
Que entiendes
あなたがりかいする
Anata ga rikai suru
No tiene sentido
はずもない
Hazumo nai

Entendí que
きずしかのこらなかった
Kizushika nokoranakatta
No quedaba nada por lastimar
そんなことわかってた
Sonna koto wakatteta

Cuanto más pienso en ti
いとしいとおもうほど
Itoshiito omou hodo
Más quiero tocarte
ふれたくなる
Furetaku naru
Quiero tocar esa mano
そのてでふれてほしくなる
Sono tede furete hoshiku naru
Siempre quise
いつだってほしかったのは
Itsu datte hoshikatta no wa
Solo tu calor
あなたのぬくもりだけだった
Anata no nukumori dake datta

No podía decirlo, era peligroso
いえなくてきけなくて
Ienakute kikenakute
Fue doloroso
くるしかった
Kurushikatta
Que haya tal tristeza
こんなかなしみがあるなんて
Kon na kanashimi ga aru nante
Que tú
あなたがだいじに
Anata ga daiji ni
Valoras tanto
してくれていることわたし
Shitekureteiru koto watashi
Siempre lo supe
いつだってわかってた
Itsu datte wakatteta
Que esto es vacío
こんなのむなし
Kon na no munashii
Vacío
むなし
Munashii