Aitai

Extrañar

Aitai

Aquí en verano caliente
ここはなつかしい
kokowa natsu kashi i
El hierro familiar
みなれたちかてつ
minareta chika tetsu
Se puede ver desde aquí
ここからみえる
koko kara mieru
Dentro de este horario
このしゃりおおのなか
konoshario ono naka
Ahora en este momento estoy aquí
いまこのときここに
ima kono toki koko ni
No puedo evitarlo, no puedo escapar
いるわけないいのに
iruwa kenai ino ni
Esa probabilidad es tan baja
そんなかくりつはなんぱせんとたろ
sonn kakuritsuwa namp asento taro

Pero cuando lo empujo, el aire se sacude
でもどうおしてうねがさわよ
demo do oshite unega sawayo
Se abre un agujero, no puedo evitarlo
ひらくとあなだめまえの
hiraku to ana dame maeno
En el instante de la despedida
いすとんあにのしゃりを
isutonani no shariowo
Este sentimiento se desvanece
このけしきはさあきい
konoke shikiwa sa aki i
Estoy buscando algo que ya vi
みたのにまたさがしてる
mitanoni matasagashiteru
El tiempo pasa rápido, la vista se nubla
こどがはやくあるみゆは
kodoga hayaku aru miyu wa
No quiero ver
みとめたくない
mito me takunai

Cada vez que vuelvo a esta ciudad
まちをあるくたび
machi wo aru kutabi
Cambio mi ruta habitual
つぎふりかえるのは
tsugifurii kaeru nowa
Un extraño ruido
おなちこずいあ
onachi kozuia
Brilla en la oscuridad
よくにたぐしろずらた
yokunitagu shiro zurata

Y eventualmente, olvidaré
そしていつかわすれていくも
soshite itsuka wasurete yuku mo
El lugar donde solíamos encontrarnos
あしばやにかいそくを
ashiba yanika isotsugo o
Mis pies no pueden avanzar
でできょうにあるけなくなる
dede kyouni arukenakunaru
¿Por qué siento esto de nuevo?
どうしてまたこのきもちい
dooshite mata kono kimochi i

No puedo evitar sentirme solo
ひとりくやしくなあた
hitori ku yashi kuna ata
El sonido de la campana resuena
とつせんごそはえる
totsu sengoso wa eru
Extrañar
あいたい
aitai
Incluso tú
あなたにもこんな
anata nimo konna
Tendrás este sentimiento alguna vez
きもちになるときはあるの
kimochi ni naru tokiwa aruno

Aunque quiera verte, incluso ahora
あいたい いどねなてもお
aitai idone natemoo
No puedo evitar llorar
もうおとおかないてしょう
mo ototoka naitesho
El tiempo pasa demasiado rápido
ゆきすぎるひどなみにい
yuki sugiruhi dona mini i
Tu figura se desvanece
あなたのすがたわだい
anata no sugatawadai
Levanto la vista un poco más alto
さあかおあげてすこし
saaka oagete sukoshi
Solo extraño un poco
なつかしいくなただけ
natsukashi kunata dake
Recordando solo a ti
あなたおもいだした
anata omoi dashita