Ama Oto

Sonido de la Lluvia

Ama Oto

En el sonido de la lluvia resonando en el techo del auto
くるまのやねにひびくあめのおと
Kuruma no yane ni hibiku ame no oto
Busco palabras para llegar a ti mientras escucho
ききながらずっときみへのことばさがす
Kiki nagara zutto kimi e no kotoba sagasu

Con el coraje suficiente para abrazarte
よりそいにくいこのきょりできみを
Yorisoi nikui kono kyori de kimi wo
A pesar de esta distancia incómoda entre nosotros
だきよせるほどのゆうきがぼくにあれば
Dakiyoseru hodo no yuuki ga boku ni areba

No es que de repente me haya enamorado de alguien
はじめてひとをすきになったわけじゃない
Hajimete hito wo suki ni natta wake janai
Pero tu inocente sonrisa me hace sentir inmóvil
なのにきみのむじゃきなえがおにうごけなくなる
Nanoni kimi no mujaki na egao ni ugokenaku naru

Si estoy contigo, siento que puedo volver
きみとならいつかのじぶんに
Kimi to nara itsuka no jibun ni
A ser quien solía ser
もどれるようなきがして
Modoreru you na ki ga shite
Algo que olvidé
わすれてしまったなにか
Wasureteshimatta nani ka
Algo que perdí, contigo de nuevo
うしなったなにかをきみとならまた
Ushinatta nani ka wo kimi to nara mata
Una vez más
また
Mata

A tu lado, sin darte cuenta, dices algo
となりできみがなにかをいいかけて
Tonari de kimi ga nani ka wo ii kakete
Y de repente comienzo a llorar, sin pensarlo, te tomo la mano
きゅうになきだすからおもわずそのてをひく
Kyuu ni nakidasu kara omowazu sono te wo hiku

'Dices cosas tan amables que no puedo ignorarlas', me dices
なにもきかないのやさしいね」ときみがいう
"Nani mo kikanai no yasashii ne" to kimi ga iu
Fingiendo ser amable, pero en realidad es solo peligroso
やさしいふりしてほんとうはきけないだけなんだ
Yasashii furi shite hontou wa kikenai dake nanda

El sonido de la lluvia solo se hace más fuerte
あまおとはつよくなるばかり
Ama oto wa tsuyoku naru bakari
Aún así, sigue cayendo
まだこうしていてくれる
Mada koushiteite kureru
Esta lluvia envuelve la ventana
このあめがまどをつつむ
Kono ame ga mado wo tsutsumu
Ya no puedo ver afuera, así que así se queda
そとはもうみえないだからこのまま
Soto wa mou mienai dakara kono mama

Si estoy contigo
きみとなら
Kimi to nara
Si estoy contigo, siento que puedo volver
きみとならいつかのじぶんに
Kimi to nara itsuka no jibun ni
A ser quien solía ser
もどれるようなきがして
Modoreru you na ki ga shite
Algo que olvidé
わすれてしまったなにか
Wasureteshimatta nani ka
Algo que perdí
うしなったなにかを
Ushinatta nani ka wo

El sonido de la lluvia solo se hace más fuerte
あまおとはつよくなるばかり
Ama oto wa tsuyoku naru bakari
Aún así, sigue cayendo
まだこうしていてくれる
Mada koushiteite kureru
Es bueno creer, ¿verdad?
しんじてもいいんだよね
Shinjite mo iinda yo ne
Tu calor, incluso después de esto
きみのそのぬくもりこれからさきも
Kimi no sono nukumori kore kara saki mo
Siempre, siempre
さきも
Saki mo