Anata Wo Matsu Yoru

La noche en la que te espero

Anata Wo Matsu Yoru

Aunque me enoje, no hay nada que hacer
おこったってしかたないよ
okottatte shikatanaiyo
El otro también tiene sentimientos
あいてのきもちもある
aite no kimochi mo aru
Quiero desearlo, pero
のぞみたくなるけれど
nozomi taku naru keredo
Hacerme daño está mal
くるしめてはだめ
kurushimete wa dame

La persona que amo hoy también
だいすきなひとはきょうも
daisuki na hito wa kyou mo
Está esforzándose en este momento
いまごろがんばってる
ima goro ganbatteru
Aunque solo me llene a mí misma
じぶんだけみたされても
jibun dake mitasarete mo
Eso es algo diferente
それはなにかちがう
sore wa nani ka chigau

El tiempo ocupado
いそがしいじかんが
isogashii jikan ga
Pasa rápidamente
すぎればきっと
sugire bakitto
Me comunicaré contigo
れんらくをくれるよ
renraku wo kureruyo

Intentemos esperar un poco más
もうすこしまってみよう
mou sukoshi mattemiyou
Quiero creer y esperar
しんじてまっていたい
shinjite matteitai
Suavemente abrazando
つかれたからだをそっと
tsukareta karada wo sotto
Mi cuerpo cansado
やさしくだきしめて
yasashiku dakishimete
Como si pudiera ser
あげられるように
agerareru you ni
Seguro que por eso
きっとそのために
kitto sono tame ni
Estoy aquí
わたしがいるんだ
watashi gairunda

No quiero preocuparme
であうまえのことなんて
deau mae no koto nante
Por lo que pasó antes de conocernos
きにしたくはないのに
kinishitaku wa nai no ni
Deseo todo
かこもみらいもすべて
kako mo mirai mo subete
El pasado y el futuro
のぞんでしまうほど
nozonde shimau hodo

Sin darme cuenta
いつのまにあなたを
itsu no mani anata wo
Me he enamorado tanto de ti
こんなにすきになって
konna ni suki ni natte
Eso parece
いたのだろう
ita no da rou

Con solo pequeñas cosas
ほんのちいさなことで
hon no chiisana koto de
Mi corazón duele
むねがいたんだり
mune ga itandari
Me pongo ansiosa
ふあんになったりするよ
fuan ni nattari suruyo
Aunque recuerdo
いつかくれたことば
itsuka kureta kotoba
Las palabras que me diste
おぼえているのに
oboete iru no ni
Si miro tus ojos
あなたのそのめを
anata no sono me wo
Entenderé
みればわかるのに
mireba wakaru no ni

Me vuelvo fuerte
つよくなれたり
tsuyoku naretari
Me vuelvo débil
よわくなったり
yowaku nattari
Repetidamente
くりかえし
kurikaeshi

Intentemos esperar un poco más
もうすこしまってみよう
mou sukoshi mattemiyou
Quiero creer y esperar
しんじてまっていたい
shinjite matteitai
Suavemente abrazando
つかれたからだをそっと
tsukareta karada wo sotto
Mi cuerpo cansado
やさしくだきしめて
yasashiku dakishimete
Como si pudiera ser
あげられるように
agerareru you ni
Seguro que por eso
きっとそのために
kitto sono tame ni
Estoy aquí
わたしがいるんだ
watashi gairunda