Give Me Sandbang

Dame un Golpe de Arena

Give Me Sandbang

Sé cuál es la mejor respuesta
いちばんいいこたえはわかってる
ichiban ii kotae wa wakatteru
Solo una palabra de ánimo
がんばりますのひとこと
ganbarimasu no hitokoto
Entiendo, pero no tengo confianza para decirlo
わかるけどじしんがないのにいえない
wakaru kedo jishin ga nai no ni ienai

Lo que deseas
あなたがのぞんでる
anata ga nozonderu
Solo para dar una respuesta agradable
きもちいいへんじだけいうために
kimochi ii henji dake iu tame ni
No es razón suficiente para tener una reunión
ミーティングがあるわけじゃありません
miitingu ga aru wake ja arimasen

Ah, si pudiera decirlo
あなんてねいえたら
ah nante ne ietara
Seguramente me sentiría mejor
すっきりするだろうな
sukkiri suru darou na
Pero no puedo decirlo
でもいえないけどね
demo ienai kedo ne

Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Quiero golpear y golpear hasta derribarlo
なぐってなぐってなぐりたおしたい
nagute nagutte naguritaoshitai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
No me rindo, no me rindo, no es lástima
よわってよわってなんか情けない
yowatte yowatte nanka nasakenai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Ah, ah, quiero sentirme aliviado
あああすっきりしたい
aa aa sukkiri shitai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Con ira y amor mezclados
いかりにプラスしてあいをこめて
ikari ni purasu shite ai wo komete
Un golpe fuerte, fuerte, fuerte
おもいきりパンチパンチパンチだ
omoikiri panchi panchi panchi da

Solo un poco más, cierra los ojos y termina
ほんのちょっとめをつうしておしまい
honno chotto me wo tsuushite oshimai
Volver a intentarlo
もっかいやりなおし
mokkai yarinaoshi
¡Sí, qué emoción!
やーるけーど
yaaruu keedoo
Dilo fácilmente
かんたんにいってくれる
kantan ni itte kureru

Ah, soñando con un día de recompensa
あいつかむくわれるひをゆめみて
ah itsuka mukuwareru hi wo yumemite
¿Debería intentarlo de nuevo?
もういっかいがんばるか
mou ikkai ganbaru ka

Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Quiero golpear y golpear hasta derribarlo
なぐってなぐってなぐりたおしたい
nagutte nagutte naguritaoshitai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Quiero llorar, quiero llorar, quiero quejarme
ないたいないたいよわねがはきたい
nakitai nakitai yowane ga hakitai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Porque no puedo simplemente hacerlo
だってだってやってられない
datte datte yatterarenai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Con lágrimas y fuerza en la espalda
なみだにプラスしてせなかおして
namida ni purasu shite senaka oshite
Tengo que hacerlo, tengo que golpear fuerte, fuerte, fuerte
やるときゃやるパンチパンチパンチだ
yaru tokya yaru panchi panchi panchi da

Ah, aunque hay días frustrantes, solo puedo hacerlo
あくやしいひもあるけどやるしかない
ah kuyashii hi mo aru kedo yaru shika nai
¿Debería intentarlo de nuevo?
もういっかいがんばるか
mou ikkai ganbaru ka

Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Quiero golpear y golpear hasta derribarlo
なぐってなぐってなぐりたおしたい
nagute nagutte naguritaoshitai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
No me rindo, no me rindo, no es lástima
よわってよわってなんか情けない
yowatte yowatte nanka nasakenai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Ah, ah, quiero sentirme aliviado
あああすっきりしたい
aa aa sukkiri shitai
Dame un golpe de arena
ギブミーサンドバッグ
gibu mii sandobaggu
Con ira y amor mezclados
いかりにプラスしてあいをこめて
ikari ni purasu shite ai wo komete
Un golpe fuerte, fuerte, fuerte
おもいきりパンチパンチパンチだ
omoikiri panchi panchi panchi da