Hotaru

Luciérnaga

Hotaru

En medio de la época de lluvias
梅雨のまん中
Tsuyu no man naka
Hoy después de la lluvia
今日は雨上がり
Kyou wa ame agari
Un tibio viento
なまぬるい風
Namanurui kaze
Sopla atravez de las calles nocturnas
静かな夜道を
Shizukana yomichi wo
El verano se acerca
通り抜ける夏が近い
Toori nukeru natsu ga chikai

Brillando con la luz
光輝き
Hikari kagayaki
Roba mi mirada
この目を奪い
Kono me wo ubai
Quiero sostenerla
手にしたくなる
Te ni shitaku naru
Quiero tratar de tocarla
触れてみたくなる
Furete mitaku naru
Eres justo como esta luciérnaga
あなたはこの蛍のよう
Anata wa kono hotaru no you

Una vez todavia quiero verlo
もういいかい まだ見たい
Mou ii kai mada mitai
Una vez más ese corazón
もういいかい その心
Mou ii kai sono kokoro

No puedo ver tus sentimientos
あなたの気持ちが見えない
Anata no kimochi ga mienai
Cuanto más quiero más me duele
望むほど苦しくなる
Nozomu hodo kurushiku naru
Aún así nunca podría odiarte
それでも嫌いになれない
Sore demo kirai ni narenai

Para ver
ふわり ふわりと
Fuwari fuwari to
Las luciérnagas que gentilmente
宙を舞う蛍
Chuu wo mau hotaru
Revoletean en el aire
少し離れた場所から
Sukoshi hanareta basho kara
Es lo que mas me gusta ver
見るのが一番いい
Miru no ga ichiban ii
Suavemente suavemente
そっと そっと
Sotto sotto

No puedo sostenerlo no puedo alcanzarlo
掴めない 届かない
Tsukamenai todokanai
No puedo sostenerlo ese corazón tuyo
掴めない その心
Tsukamenai sono kokoro

Es solo mi propio pensamiento
自分だけが思っている
Jibun dake ga omotte iru
Quiero llorar cuando me siento así
感じると泣きたくなる
Kanjiru to nakitaku naru
Nuestros sentimientos no pueden ser los mismos
同じ気持ちにはなれない
Onaji kimochi ni wa narenai

Una vez todavia quiero verlo
もういいかい まだ見たい
Mou ii kai mada mitai
Una vez mas ese corazon
もういいかい その心
Mou ii kai sono kokoro

No puedo ver tus sentimientos
あなたの気持ちが見えない
Anata no kimochi ga mienai
Cuanto mas quiero mas me duele
望むほど苦しくなる
Nozomu hodo kurushiku naru
Aun asi nunca podria odiarte
それでも嫌いになれない
Sore demo kirai ni narenai

Es solo mi propio pensamiento
自分だけが思っている
Jibun dake ga omotte iru
Quiero llorar cuando me siento así
感じると泣きたくなる
Kanjiru to nakitaku naru
Quiero saber tus sentimientos
あなたの気持ちが知りたい
Anata no kimochi ga shiritai

No puedo ver tus sentimientos
あなたの気持ちが見えない
Anata no kimochi ga mienai

Aun asi nunca podria odiarte
それでも嫌いになれない
Sore demo kirai ni narenai

El verano se acerca
夏が近い
Natsu ga chikai